^#smrgSAHAF Az i Ya -

Bu eser, son yıllarda Türk Dünyasında yetişmiş en büyük ve en müessir yazarlarımızdan Olcas Süleyman'ındır. Rusça aslının birinci baskısından tercüme edilerek sizlere sunulmuştur. Bu eser Sovyetler Birliğinde büyük yankıları olmuş bir eserdir. Vakfımız yakın zamana kadar yalnızca Sovyetler Birliği içinde yetişmiş Türk veya gayri Türk yazarlardan sadece rejime ve Rus ırkçılığına uşaklık yapan yazarları tanıyan Türk okuyucuları için bu eseri neşretmekten büyük bir gurur duymaktadır. Bilindiği gibi gerek Sovyetler Birliği gerekse onun hinterlandında yaşayan milyonlarca Türk aydını da sadece Türkiye'nin solcu yazarlarını tanımıştır. İki tarafta da böyle bir insanlık suçunun komünistler eliyle işlendiği şüphesizdir.

Az, eski Slavca'da 'ben', Ya ise modern Rusça'da 'ben' demektir. Bu iki kelime I (ve) bağlacı ile 'ben ve ben' demek olur. Ayrıca Az Kiril alfabesinin ilk, 'ya' ise son harfleridir. 'Az' sen, 'ya' ise ben demektir. Görüldüğü gibi S. Olcas, okuyucuyu daha kitabın ismiyle şaşırtamaya başlamaktadır. Bu eserinde Olcas Az kısmı ile Rus edebiyatı, Ya kısmı ile de Kazak (Türk) halkının eski tarihi, kültürü ve etnik kökü hakkında bilgi ve belgeler vermektedir. Rus şovenizminin ve dünya hakimiyeti hayallerinin zirvede olduğu 70'li yıllarda Az I Ya gerçek bir bomba gibi patlamıştır. (Kitaptan)