^#smrgSAHAF Bahçıvan -

Düşünce dünyamız iki asırdan beri dar ufuklara hapsedilmiş bulunmaktadır. İslami kaynaklı fikirlere yabancılaştıktan sonra Batıya yönelen okur - yazarlarımız, geniş bir tercüme, adapte ve aktarma faaliyetine giriştiler Tanzimat döneminde başlayan bu yöndeki faaliyetler özellikle Cumhuriyet'ten sonra hükümetlerin maarif siyasetleri meyanında sayılagelmiştir. Maarif Vekaleti'nce 1940'larda seri halinde Latin, Yunan, İtalyan, Fransız, İngiliz, Alman, Amerikan, Rus vb. dillerinden yüzlerce eser tercüme ettirilip yayımlandı. (Tanıtımdan)