^#smrgSAHAF Balkanlar El Kitabı 3: Dil ve Edebiyat -

Balkan tarihi baştan sona Türk tarihi olmasına rağmen, bu bölge tarihinin tüm bileşenleri maalesef Türk tarihçiliğinin ilgi alanına girmemektedir. Belli ve geniş bazı konularda ülkemizde sadece bir veya iki uzman bulunmaktadır. Özellikle Balkan Ortaçağ'ı için durum böyledir. Ancak bizim projenin uygulanması sırasında yaşadığımız gelişmeler oldukça şaşırtıcı olmuştur. Zor yazdıracağımızı düşündüğümüz 'bize uzak' konularla ilgili hem talipler hemen bulunmuş, hem de yazıları çabucak bize ulaşmıştır. Buna karşılık ülkemizde yazmaya aday yüzlerce ilim adamının bulunduğunu düşündüğümüz kimi konular bizi uzun süre uğraştırmış, hatta projenin tamamlanmasını geciktirmiştir. Kısa sürede hazırladıkları değerli yazılarıyla bu kitabın böyle zengin bir içerikle çıkmasını sağlayan dostlarımızın bu çabaları bizim açımızdan her türlü takdir ve teşekkürün fevkindedir. Öte yandan, yazacağını bildirip geciktiren, bizi oyalayan, kesin bir cevap vermeyen ve projeyi geciktiren, en sonunda da yazmayan küçük bir azınlığı da unutma imkanı yoktur.

Gerek teamüle, gerekse bazı mecburiyetlere uyarak makalelere dipyazı koymadık; yazarlarımızdan sadece kaynakça eklemelerini istedik. Gönderilen yazıların zengin kaynakçaları gözdoldurucuydu ve açıkçası bunları tek sayfaya sığdırmak için bir kısmını silmek bizi çok zorladı. Bilhassa Osmanlı ve bağımsızlık çağı makalelerinin tamamının arşiv vesikalarına dayanarak yazıldığını belirtmemiz gerekiyor. Biz, el kitabı mahiyetindeki bir eserin okuyucuya temel kaynakça açısından da bir giriş bilgisi sağlaması gerektiği düşüncesiyle, arşiv malzemesini kaynakçalardan çıkarttık ve mümkün olduğunca bilinmeyen eserleri orada bırakmaya çalıştık; mecbur kaldığımız yerlerde yaygın kullanılan kitapları çıkarttık. Eserin 3. cildinde yer alacak olan toplu Balkan kaynakçası bunlardan Türkçe olanların hepsini, bu arada ülkemizde Balkanlar üzerine yazılmış (ulaşabildiğimiz) tüm kitap ve makaleleri bir arada sunacaktır. (Önsözden)