İçindekiler (I.Cilt)
Kısaltmalar / Abbreviations
Önsöz / Prafece
I. Bölüm / Chapter I
Balkanlar'da Osmanlı Mirasının Tespitinde Defter-i Hâkânî'nın Önemi / The Importance of the Ottoman Tax Registers for the Ottoman Legacy in the Balkans
Zafer GÖLEN - Defter-i Hâkânîlerde Sıra Dışı Bir Kayıt: Dâsitân-ı Mehmed Ali Paşa ve Vehhâbiyye / An Unusual Record in Defter-i Hakani: Dâsıtân-ı Mehmed Ali Pasha and Vehhâbiyye
Mustafa IŞIK & Zeki ÇEVİK - 17 Numaralı, H.890/M.1485-1486 Tarihli Tapu Tahrir Defterine Göre Nefs-i İpek / Nefs-i Ipek (Pec) as Recorded on the Land Registry Book Number 17 of Hijri Year 890 (1485-1486 A.D)
Ahmet KÖÇ - 15. Yüzyıl Sonlarına Doğru İskenderiye Sancak Beyinin Hasları / The Hasses/Large Land Grants of the Sanjak-Bey of Shkodra Towards the end of Fifteenth Century
Ema MILJKOVIC - Ottoman Census Books as Sources for Historical Demography: Research Possibilities, Exactness and Methodological Doubts / Tarihi Demografi kaynağı olarak Osmanlı Nüfus Sayımı Defterleri: Araştırma Olasılıkları, Kesinlik ve Metodolojik Kuşkular
Kujtim NURO - The Ottoman Cadastre In Albania (Permanent and Inspection Registers: 1872-1912) / Arnavutluk'ta Osmanlı Kadastrosu: Daimi ve Yoklama Kayıtları (1872-1912)
Marijan PREMOVIC - Settlements and Population of the middle and Lower Polimlje in the Summary List of The Bosnian Sanjak From 1468/69 / 1468/69 Yılındaki Bosna Sancağı'nın Özet Sayımında Orta ve Aşağı Polimye'nin Yerleşimi ve Nüfusu
II. Bölüm / Chapter II
Anadolu'dan Balkanlar'a, Balkanlar'dan Anadolu'ya: Göç / Migration from the Anatolia to the Balkans and from Balkans to Anatolia
İbrahim ERDOĞAN - Türk-Yunan İlişkilerinin Geleceğinde Potansiyel Bir "Softpower" Unsuru Olarak Mübadiller / Immigrants as a Potential "Soft-Power" Source in the Future of Turkish-Greek Relations
Feyza KURNAZ ŞAHİN - Balkan Savaşları Sonrasında Osmanlı Devleti'nin Kaybettiği Topraklardaki Müslümanları Korumaya Yönelik Hukuki Düzenlemeler / Legal Efforts to Protect Muslims in the Former Balkan Territories of the Ottoman Empire After the Balkan Wars
Turan DEMİROĞLU - 1923 Nüfus Mübadelesinin Kültürel Sonuçları / Cultural Effects of the 1923 Population Exchange
III. Bölüm / Chapter III
Balkanlar'da Osmanlı'nın İzleri / The Traces of the Ottomans in The Balkans
Bajro AGOVIC - Karadağ'da Vakıflar (İstimlak ve Kamulaştırma) / Waqfs in Montenegro (Expropriation and Nationalization)
Reyhan ŞAHİN ALLAHVERDİ - Kanijeli Siyavuş Paşa'nın Bulgaristan'da Bulunan Vakıf ve Eserleri / The Foundation (Waqf) and Buildings of Kanijeli Siyavush Pasha in Bulgaria
Abdülmecit MUTAF - Tarihî ve Kültürel Mirasın Sessiz Sahipleri: Tuzi Nizam Camiindeki Mezar Taşları / Silent Landlords of the Historical and Cultural Heritage: Headstones of Tuzi Nizam Mosque
A. Şevki DUYMAZ - II. Abdülhamit Dönemi Balkanlar'da Eğitim Yapıları / The Educational Buildings in the Balkans from the Period of Abdulhamit II
Ali BARDHI - Ana E Malit (Dağ Kenarı) Nahiyesindeki Osmanlı Dönemi'ne Ait Arap-Osmanlı Harfleriyle Yazılan Mezar Taşlarının Araştırma Neticelerinden Kısa Bir Rapor / A Brief Report on the Research Result of Tombstones Inscriptions (epitaph) written with Arabic letters at the Nahiye of ‘Ana e Malit' (Dağ Kenarı) from the Ottoman Period
Selim Hilmi ÖZKAN - Bir İlim ve Kültür Şehri: Sofya / Sofia, A Scientific and Cultural City
IV. Bölüm / Chapter IV
Osmanlı Balkanlar'ında Sosyal Yapı / Social Structure in the Ottoman Balkans
Metin AYIŞIĞI - Osmanlı Devleti'nin Son Döneminde Rum ve Bulgar Kiliseleri Arasındaki Anlaşmazlıklar ve Çözüm Önerileri / Conflict and Resolution Between the Greek and Bulgarian Churches in the Last Period of the Ottoman Empire
Gürsoy ŞAHİN - İngiliz Gazeteci Sir Edwin Pears'a Göre XX. Yüzyılın Başlarında Balkanlar'da Sosyal Yapı ve Birlikte Yaşama Tecrübesi / According to British Journalist Sir Edwin Pears Social Structure and Experience of Coexistence in the Balkans
Kenan MORTAN - Ortak Hafızadan Yansıyanlar / Reflections from Common Memory
Ioan SCURTU &Ionu? COJOCARU - Aspects from the Lives of Turko-Tatars in Romania / Romanya'daki Türk-Tatarların Yaşamlarından Kesitler
Maksut Dz. HADZIBRAHIMOVIC - The History of Ulqin Piracy Under the Ottoman Rule / Osmanlı Hâkimiyetinde Ülgün Korsanlığı Tarihi
Eyüp KUL - Priştine-Üsküp Yolu Üzerinde Bir Derbent: Kaçanik / Kachanik: A Derbent on the way of Pristina-Skopje Andelko VLAŠIC & Janja KOVAC Elements of Ottoman Legacy in the Alka of Sinj (Croatia) / Sinj'in (Hırvatistan) "Alka"sında Osmanlı Mirası Unsurları
İçindekiler (II.Cilt)
Kısaltmalar / Abbreviations
V. Bölüm / Chapter V
Balkanlar'da Tasavvuf ve Tasavvuf Kültürü / Sufism and Sufi Culture in the Balkans
Bayram YILDIZ - "Derviş ve Ölüm"de Osmanlı Mirası / Ottoman Heritage in "Dervish and Death"
Suat ZEYREK - Arnavutluk'taki İslam Anlayışı ve Şeyhülislâm Üryanizâde Ahmet Esad Efendi'nin Balkanlar'da Arnavutluk Dışındaki İslâm Cemaatleri İle İlgili 1886 Tarihli Tebligatı / 1886 Dated Notification of Shaykh al-Islam Üryanizâde Ahmet Esad Efendi on the Islamic Brotherhoods in the Balkans, Except Albania
Behlul KANAQI & Sadik PELINKOVIÇ - Bir Sözlü Tarih Çalışması: Karadağ'da Rufai Tarikatı / An Oral History Study: The Rufai Sufi Order in Montenegro
VI. Bölüm / Chapter VI
Tematik / Thematic
Gülara AĞASIYEVA - Osmanlı Döneminde Türk-Güney Slavların Kültürel İlişkilerinin Bazı Yönleri Üzerine / On Some Aspects of Turk-South Slavic Cultural Relationships in the Ottoman Period
Šerbo RASTODER - Istrazivanja Osmanske Istorijske Ikulturne Baštine Na Balkanu, S Posebnim Osvrtom Na Crnu Goru U Drugoj Polovini XX I Pocetkom XXI Vijeka. / The Studies on Ottoman Historical and Cultural Heritage in the Balkans, With Particular Reference to Montenegro in the Second Half of the Twentieth and Early Twenty-First Century.
Bilgin ÇELİK - Osmanlı Avrupası'nda Seçim Deneyimleri: 1908 ve 1912 Osmanlı Mebusan Meclisi Seçimleri / Election Experiences in the Ottoman Europe: Elections of the Ottoman Chamber of Deputies in 1908 and 1912
Uğur ÖZCAN - Osmanlı Adalet Mekanizmasının Balkanlar'da İşleyişi ve Podgorica'da Bir Cinayet Davasının Serencamı (1874-1875) / Functioning of the Ottoman Justice Mechanism in the Balkans and the course of a Murder Case in Podgorica (1874-1875)
Abidin TEMİZER & Andreea STOIAN KARADELİ - Karadağ Ekonomisine Farklı Bir Bakış ve Osmanlı Mirası / An Alternative Approach to Montenegro Economy and the Ottoman Heritage
Tuğrul ÖZCAN - Prens Aleksander Döneminde Bulgar Parlamentosu (1879-1885) / The Bulgarian Parliament during the Reign of Prince Alexander
Mehmet Ali KARAMAN - Osmanlı Zabitleri Nazarından Karadağ Ordusu / The Army of Montenegro from the Perspective of Ottoman Officers
Jedrzej PASZKIEWICZ - The Ottoman Islam Heritage in Organization and Identity of the Greek Muslim Minority During the 1923-1941 Period / 1923-1941 Periyodunda Organizasyonlarda Osmanlı İslam Mirası ve Yunanistan Müslüman Azınlığının Kimliği
Mustafa öğe - İşkodra Vilayetinin Ekonomik Yapısı (19. Yüzyılın son çeyreği) / The Economic Structure of the Vilayet of Shkoder in the Last Quarter of 19th Century
Ivan TEPAVCEVIC - The Montenegrin-Turkish Relations Before the Great Eastern Crisis as Reflected in Publications Crnogorac and Glas Crnogorca / Büyük Doğu Krizi Öcesi Karadağ-Türkiye İlişkilerinin Cnogorac ve Glas Crnogorca Gazetelerine Yansıması
VII. Bölüm / Chapter VII
Tarihî Coğrafya / Historical Geography
Süleyman SÖNMEZ & Recep EFE & İsa CÜREBAL & Abdullah SOYKAN - XVII. Yüzyılda Karadağ'ın Coğrafi, Sosyal ve Kültürel Özellikleri Üzerine Evliya Çelebi'nin Notları / Geographical, Social and Cultural Characteristics of Montenegro in the Seventeenth Century, As Reflected in Evliya Çelebi's Travelbook
Yıldırım ATAYETER - Tarihî Coğrafya Açısından Tarihî Balkan Haritalarının Anlamı Üzerine Bir Not / A Note on the Significance of Historical Balkan Maps in Terms of Historical Geography
VIII. Bölüm / Chapter VIII
Edebiyatta Balkanlar / Balkans in the Literature
Mustafa ÖZSARI - Cumhuriyet'in Onuncu Yılında Balıkesirli Bir Seyyahın Bulgaristan İzlenimleri / The Bulgaria Impressions of a Voyager from Balikesir in the Tenth Anniversary of Turkish Republic
İsmail AVCI - Hudavendigâr Meşhedi Önünde Bir Tahassüs: Hüseyin Şevket Efendi'nin Kosova Sahrâsı Adlı Eseri / An Emotional Reflection Towarsds the Tomb of the Hudavendigar (Murad I.), The Piece of Hüseyin Şevket Efendi : Kosova Sahrası (Kosovo Field)
Reyhan ÖZSARI - Ömer Seyfettin'in Hikâyelerinde Balkanlar'da Yaşayan Milletlere Mensup Şahıslar / The Characters from the Nations of Balkans in the Stories of Ömer Seyfettin
İçindekiler (I.Cilt)
Kısaltmalar / Abbreviations
Önsöz / Prafece
I. Bölüm / Chapter I
Balkanlar'da Osmanlı Mirasının Tespitinde Defter-i Hâkânî'nın Önemi / The Importance of the Ottoman Tax Registers for the Ottoman Legacy in the Balkans
Zafer GÖLEN - Defter-i Hâkânîlerde Sıra Dışı Bir Kayıt: Dâsitân-ı Mehmed Ali Paşa ve Vehhâbiyye / An Unusual Record in Defter-i Hakani: Dâsıtân-ı Mehmed Ali Pasha and Vehhâbiyye
Mustafa IŞIK & Zeki ÇEVİK - 17 Numaralı, H.890/M.1485-1486 Tarihli Tapu Tahrir Defterine Göre Nefs-i İpek / Nefs-i Ipek (Pec) as Recorded on the Land Registry Book Number 17 of Hijri Year 890 (1485-1486 A.D)
Ahmet KÖÇ - 15. Yüzyıl Sonlarına Doğru İskenderiye Sancak Beyinin Hasları / The Hasses/Large Land Grants of the Sanjak-Bey of Shkodra Towards the end of Fifteenth Century
Ema MILJKOVIC - Ottoman Census Books as Sources for Historical Demography: Research Possibilities, Exactness and Methodological Doubts / Tarihi Demografi kaynağı olarak Osmanlı Nüfus Sayımı Defterleri: Araştırma Olasılıkları, Kesinlik ve Metodolojik Kuşkular
Kujtim NURO - The Ottoman Cadastre In Albania (Permanent and Inspection Registers: 1872-1912) / Arnavutluk'ta Osmanlı Kadastrosu: Daimi ve Yoklama Kayıtları (1872-1912)
Marijan PREMOVIC - Settlements and Population of the middle and Lower Polimlje in the Summary List of The Bosnian Sanjak From 1468/69 / 1468/69 Yılındaki Bosna Sancağı'nın Özet Sayımında Orta ve Aşağı Polimye'nin Yerleşimi ve Nüfusu
II. Bölüm / Chapter II
Anadolu'dan Balkanlar'a, Balkanlar'dan Anadolu'ya: Göç / Migration from the Anatolia to the Balkans and from Balkans to Anatolia
İbrahim ERDOĞAN - Türk-Yunan İlişkilerinin Geleceğinde Potansiyel Bir "Softpower" Unsuru Olarak Mübadiller / Immigrants as a Potential "Soft-Power" Source in the Future of Turkish-Greek Relations
Feyza KURNAZ ŞAHİN - Balkan Savaşları Sonrasında Osmanlı Devleti'nin Kaybettiği Topraklardaki Müslümanları Korumaya Yönelik Hukuki Düzenlemeler / Legal Efforts to Protect Muslims in the Former Balkan Territories of the Ottoman Empire After the Balkan Wars
Turan DEMİROĞLU - 1923 Nüfus Mübadelesinin Kültürel Sonuçları / Cultural Effects of the 1923 Population Exchange
III. Bölüm / Chapter III
Balkanlar'da Osmanlı'nın İzleri / The Traces of the Ottomans in The Balkans
Bajro AGOVIC - Karadağ'da Vakıflar (İstimlak ve Kamulaştırma) / Waqfs in Montenegro (Expropriation and Nationalization)
Reyhan ŞAHİN ALLAHVERDİ - Kanijeli Siyavuş Paşa'nın Bulgaristan'da Bulunan Vakıf ve Eserleri / The Foundation (Waqf) and Buildings of Kanijeli Siyavush Pasha in Bulgaria
Abdülmecit MUTAF - Tarihî ve Kültürel Mirasın Sessiz Sahipleri: Tuzi Nizam Camiindeki Mezar Taşları / Silent Landlords of the Historical and Cultural Heritage: Headstones of Tuzi Nizam Mosque
A. Şevki DUYMAZ - II. Abdülhamit Dönemi Balkanlar'da Eğitim Yapıları / The Educational Buildings in the Balkans from the Period of Abdulhamit II
Ali BARDHI - Ana E Malit (Dağ Kenarı) Nahiyesindeki Osmanlı Dönemi'ne Ait Arap-Osmanlı Harfleriyle Yazılan Mezar Taşlarının Araştırma Neticelerinden Kısa Bir Rapor / A Brief Report on the Research Result of Tombstones Inscriptions (epitaph) written with Arabic letters at the Nahiye of ‘Ana e Malit' (Dağ Kenarı) from the Ottoman Period
Selim Hilmi ÖZKAN - Bir İlim ve Kültür Şehri: Sofya / Sofia, A Scientific and Cultural City
IV. Bölüm / Chapter IV
Osmanlı Balkanlar'ında Sosyal Yapı / Social Structure in the Ottoman Balkans
Metin AYIŞIĞI - Osmanlı Devleti'nin Son Döneminde Rum ve Bulgar Kiliseleri Arasındaki Anlaşmazlıklar ve Çözüm Önerileri / Conflict and Resolution Between the Greek and Bulgarian Churches in the Last Period of the Ottoman Empire
Gürsoy ŞAHİN - İngiliz Gazeteci Sir Edwin Pears'a Göre XX. Yüzyılın Başlarında Balkanlar'da Sosyal Yapı ve Birlikte Yaşama Tecrübesi / According to British Journalist Sir Edwin Pears Social Structure and Experience of Coexistence in the Balkans
Kenan MORTAN - Ortak Hafızadan Yansıyanlar / Reflections from Common Memory
Ioan SCURTU &Ionu? COJOCARU - Aspects from the Lives of Turko-Tatars in Romania / Romanya'daki Türk-Tatarların Yaşamlarından Kesitler
Maksut Dz. HADZIBRAHIMOVIC - The History of Ulqin Piracy Under the Ottoman Rule / Osmanlı Hâkimiyetinde Ülgün Korsanlığı Tarihi
Eyüp KUL - Priştine-Üsküp Yolu Üzerinde Bir Derbent: Kaçanik / Kachanik: A Derbent on the way of Pristina-Skopje Andelko VLAŠIC & Janja KOVAC Elements of Ottoman Legacy in the Alka of Sinj (Croatia) / Sinj'in (Hırvatistan) "Alka"sında Osmanlı Mirası Unsurları
İçindekiler (II.Cilt)
Kısaltmalar / Abbreviations
V. Bölüm / Chapter V
Balkanlar'da Tasavvuf ve Tasavvuf Kültürü / Sufism and Sufi Culture in the Balkans
Bayram YILDIZ - "Derviş ve Ölüm"de Osmanlı Mirası / Ottoman Heritage in "Dervish and Death"
Suat ZEYREK - Arnavutluk'taki İslam Anlayışı ve Şeyhülislâm Üryanizâde Ahmet Esad Efendi'nin Balkanlar'da Arnavutluk Dışındaki İslâm Cemaatleri İle İlgili 1886 Tarihli Tebligatı / 1886 Dated Notification of Shaykh al-Islam Üryanizâde Ahmet Esad Efendi on the Islamic Brotherhoods in the Balkans, Except Albania
Behlul KANAQI & Sadik PELINKOVIÇ - Bir Sözlü Tarih Çalışması: Karadağ'da Rufai Tarikatı / An Oral History Study: The Rufai Sufi Order in Montenegro
VI. Bölüm / Chapter VI
Tematik / Thematic
Gülara AĞASIYEVA - Osmanlı Döneminde Türk-Güney Slavların Kültürel İlişkilerinin Bazı Yönleri Üzerine / On Some Aspects of Turk-South Slavic Cultural Relationships in the Ottoman Period
Šerbo RASTODER - Istrazivanja Osmanske Istorijske Ikulturne Baštine Na Balkanu, S Posebnim Osvrtom Na Crnu Goru U Drugoj Polovini XX I Pocetkom XXI Vijeka. / The Studies on Ottoman Historical and Cultural Heritage in the Balkans, With Particular Reference to Montenegro in the Second Half of the Twentieth and Early Twenty-First Century.
Bilgin ÇELİK - Osmanlı Avrupası'nda Seçim Deneyimleri: 1908 ve 1912 Osmanlı Mebusan Meclisi Seçimleri / Election Experiences in the Ottoman Europe: Elections of the Ottoman Chamber of Deputies in 1908 and 1912
Uğur ÖZCAN - Osmanlı Adalet Mekanizmasının Balkanlar'da İşleyişi ve Podgorica'da Bir Cinayet Davasının Serencamı (1874-1875) / Functioning of the Ottoman Justice Mechanism in the Balkans and the course of a Murder Case in Podgorica (1874-1875)
Abidin TEMİZER & Andreea STOIAN KARADELİ - Karadağ Ekonomisine Farklı Bir Bakış ve Osmanlı Mirası / An Alternative Approach to Montenegro Economy and the Ottoman Heritage
Tuğrul ÖZCAN - Prens Aleksander Döneminde Bulgar Parlamentosu (1879-1885) / The Bulgarian Parliament during the Reign of Prince Alexander
Mehmet Ali KARAMAN - Osmanlı Zabitleri Nazarından Karadağ Ordusu / The Army of Montenegro from the Perspective of Ottoman Officers
Jedrzej PASZKIEWICZ - The Ottoman Islam Heritage in Organization and Identity of the Greek Muslim Minority During the 1923-1941 Period / 1923-1941 Periyodunda Organizasyonlarda Osmanlı İslam Mirası ve Yunanistan Müslüman Azınlığının Kimliği
Mustafa öğe - İşkodra Vilayetinin Ekonomik Yapısı (19. Yüzyılın son çeyreği) / The Economic Structure of the Vilayet of Shkoder in the Last Quarter of 19th Century
Ivan TEPAVCEVIC - The Montenegrin-Turkish Relations Before the Great Eastern Crisis as Reflected in Publications Crnogorac and Glas Crnogorca / Büyük Doğu Krizi Öcesi Karadağ-Türkiye İlişkilerinin Cnogorac ve Glas Crnogorca Gazetelerine Yansıması
VII. Bölüm / Chapter VII
Tarihî Coğrafya / Historical Geography
Süleyman SÖNMEZ & Recep EFE & İsa CÜREBAL & Abdullah SOYKAN - XVII. Yüzyılda Karadağ'ın Coğrafi, Sosyal ve Kültürel Özellikleri Üzerine Evliya Çelebi'nin Notları / Geographical, Social and Cultural Characteristics of Montenegro in the Seventeenth Century, As Reflected in Evliya Çelebi's Travelbook
Yıldırım ATAYETER - Tarihî Coğrafya Açısından Tarihî Balkan Haritalarının Anlamı Üzerine Bir Not / A Note on the Significance of Historical Balkan Maps in Terms of Historical Geography
VIII. Bölüm / Chapter VIII
Edebiyatta Balkanlar / Balkans in the Literature
Mustafa ÖZSARI - Cumhuriyet'in Onuncu Yılında Balıkesirli Bir Seyyahın Bulgaristan İzlenimleri / The Bulgaria Impressions of a Voyager from Balikesir in the Tenth Anniversary of Turkish Republic
İsmail AVCI - Hudavendigâr Meşhedi Önünde Bir Tahassüs: Hüseyin Şevket Efendi'nin Kosova Sahrâsı Adlı Eseri / An Emotional Reflection Towarsds the Tomb of the Hudavendigar (Murad I.), The Piece of Hüseyin Şevket Efendi : Kosova Sahrası (Kosovo Field)
Reyhan ÖZSARI - Ömer Seyfettin'in Hikâyelerinde Balkanlar'da Yaşayan Milletlere Mensup Şahıslar / The Characters from the Nations of Balkans in the Stories of Ömer Seyfettin