#smrgKİTABEVİ Balkanlar'da Osmanlı Vakıfları : Vakfiyeler Yunanistan 5 Cilt - 2017
Projenin ikinci safhasında Yunanistan'daki vakıflar ele alınmıştır. 1427-1912 döneminde 54 ilçe ve köyde kurulmuş 487 vakfın vakfiyelerinin listesi, metinleri ve transkripsiyonları verilmiştir. Belgeler T.C. Vakıflar Genel Müdürlüğü arşivi, Osmanlı Arşivi ve Topkapı Sarayı arşivinden elde edilmiştir. Vakfiyeler temel alınarak derlenen bilgiler sistematik, başvuruyu kolaylaştırıcı tablolar halinde sunulmuş, böylece vakıflar, kurucuları, aldıkları bağışlar, amaçları, faaliyetleri, gelir kaynakları ve yardım görenler üzerine detaylı veriler kayda geçirilmiştir. Vakıflar ilçelerin isimlerine göre sıralanmıştır. Eserin en önemli özelliklerinden biri kapsamlı indeksidir.
IRCICA has a research projecton the history and heritage of the waqf institution, which is known to have originatedin the Muslim world. In this project the Centre collects the original sources on waqfs such as the establishment deeds, documents resulting from their operations and if any, reports on their functions; studies them and makes them available for researchers.Special consideration isgiven tothe waqfs which areatpresent located outside the OIC member countries, in particular those addressing the Muslim communities and minorities. The project started with a focus on the waqfs dating from the Ottoman periodin the Balkan countries. The series titled Ottoman Waqfs in the Balkans was launched with the three volume first book Ottoman Waqfs in the Balkans: Waqf Deeds, Bulgariain 2012.These condstage of the project covered the waqfs whch were established in Greece. There sulting five-volume book comprises thelists, texts and transliterations of 487 waqf deeds belonging to waqfs established in 54 town ships and villages between the years 1427 -1912. The documents were collected from the archives of the General Directorate of Waqfs of Turkey, the Turkish Prime Ministry's Ottoman Archives and the archives of Topkapı Palace, Istanbul. Information collated about the waqfs on the basis of their deeds, i.e. founding documents is presented systematically in Balkanlarda Osmanlı Vakıfları: Vakfiyeler, Yunanistan (Ottoman Waqfs in the Balkans: Waqf Deeds, Greece) Ed. Halit Eren; Preparedby Halit Eren, Mustafa Oğuz, Zekai Mete,5 volumes, IRCICA, Istanbul,2017(texts in Arabic,English, Turkish) reader-friendlytables in what constitutesafull recordof the waqfs indicatingthedateof the deed, identity(ies) of its founder(s), donations registered, its purpose, objectives and activities, rituals and rules of conduct, people who worked for the waqf, revenue items, beneficiaries, etc. The waqfs are arranged according to the names of the townships. Tables are added with such data and information as the numbers of waqfs according to townships, types of charities, statuses and titles of the waqf founders, the types of tradesmen operating in the waqf
Projenin ikinci safhasında Yunanistan'daki vakıflar ele alınmıştır. 1427-1912 döneminde 54 ilçe ve köyde kurulmuş 487 vakfın vakfiyelerinin listesi, metinleri ve transkripsiyonları verilmiştir. Belgeler T.C. Vakıflar Genel Müdürlüğü arşivi, Osmanlı Arşivi ve Topkapı Sarayı arşivinden elde edilmiştir. Vakfiyeler temel alınarak derlenen bilgiler sistematik, başvuruyu kolaylaştırıcı tablolar halinde sunulmuş, böylece vakıflar, kurucuları, aldıkları bağışlar, amaçları, faaliyetleri, gelir kaynakları ve yardım görenler üzerine detaylı veriler kayda geçirilmiştir. Vakıflar ilçelerin isimlerine göre sıralanmıştır. Eserin en önemli özelliklerinden biri kapsamlı indeksidir.
IRCICA has a research projecton the history and heritage of the waqf institution, which is known to have originatedin the Muslim world. In this project the Centre collects the original sources on waqfs such as the establishment deeds, documents resulting from their operations and if any, reports on their functions; studies them and makes them available for researchers.Special consideration isgiven tothe waqfs which areatpresent located outside the OIC member countries, in particular those addressing the Muslim communities and minorities. The project started with a focus on the waqfs dating from the Ottoman periodin the Balkan countries. The series titled Ottoman Waqfs in the Balkans was launched with the three volume first book Ottoman Waqfs in the Balkans: Waqf Deeds, Bulgariain 2012.These condstage of the project covered the waqfs whch were established in Greece. There sulting five-volume book comprises thelists, texts and transliterations of 487 waqf deeds belonging to waqfs established in 54 town ships and villages between the years 1427 -1912. The documents were collected from the archives of the General Directorate of Waqfs of Turkey, the Turkish Prime Ministry's Ottoman Archives and the archives of Topkapı Palace, Istanbul. Information collated about the waqfs on the basis of their deeds, i.e. founding documents is presented systematically in Balkanlarda Osmanlı Vakıfları: Vakfiyeler, Yunanistan (Ottoman Waqfs in the Balkans: Waqf Deeds, Greece) Ed. Halit Eren; Preparedby Halit Eren, Mustafa Oğuz, Zekai Mete,5 volumes, IRCICA, Istanbul,2017(texts in Arabic,English, Turkish) reader-friendlytables in what constitutesafull recordof the waqfs indicatingthedateof the deed, identity(ies) of its founder(s), donations registered, its purpose, objectives and activities, rituals and rules of conduct, people who worked for the waqf, revenue items, beneficiaries, etc. The waqfs are arranged according to the names of the townships. Tables are added with such data and information as the numbers of waqfs according to townships, types of charities, statuses and titles of the waqf founders, the types of tradesmen operating in the waqf
