^#smrgSAHAF Başka Ateşler -

Alberto Manguel'i bu seçkisinden dolayı kutlamak isterim. Bu öykülerde, Latin Amerikalı olarak duygularımın, düşüncelerimin yansılarını buldum. Farklı Latin Amerika ülkelerinin kadın yazarları, hepimizin korkularını, umutlarını, ortak geleneksel törenlerimizi, gizlerimizi ve başkaldırmamızı, aşkımızı ve burukluğumuzu dile getiriyorlar. Yaşamaya mahkum oldukları bu maço dünyada, cinselliğin, erk'in, yükselme hırsının, adaletsizliğin örtülü kalmış anlamlarını yorumlamaya çalışan kadın sesleri. Bu seçki, Latin Amerikalı kadınların dünyaya özel bir gözle baktıklarını ve görüşlerini kendilerine özgü, kişissel, uysal, öfkeli, fantastik, alaycı, şiirsel bir dille dışa vurabildiklerini kanıtlıyor. Yaşadıkları her tür zorbalığı açıkça anlatarak, doğumlarından başlayarak uymaya zorlandıkları temel kuralı çiğniyorlar: suskunluk kuralını. Susmayı kabul etmiyorlar; boyun eğmiyorlar; teslim olmuyorlar; seslerini yükseltmekten kaçınmıyorlar. Bu öyküler, gözyaşlarıyla, kanla, öpücüklerle yazılmış.