#smrgKİTABEVİ Benjamin Franklin (Otobiyografi) - 2023
Benjamin Franlin'in bizzat nefsine tatbik etmek suretile meydana koyduğu ahlâkî proje vatandaşları arasında da cayikabul görmüş, bütün kıraat kitaplarına, ahlâk derslerine geçmiş ve bir buçuk asırdan fazla Birleşik Amerika milletinin umumî terbiyesinde hükmünü icra etmiş ve belki de bugünkü müterakki ve mütekâmil Amerikanın yükselmesine, kuvvetli ve muazzam bir devlet olarak vücut bulmasına sebep olan âvamilin başlıcalanndan biri olmuştur.
Bugün tam tercümesini okuduğunuz Benjamin Franklin otobiyografisinin İngilizce birçok nüshaları olduğu gibi diğer dillerde de müteaddit tercümeleri vardır. Fakat Türkçeye tercüme olunan nüshası tam ve en kusursuzudur. Aslı Amerikadan getirtilmiş ve muktedir gençlerimizden İrfan Konur tarafından dikkat ve itina ile Türkçeye tercüme olunmuştur. Bu tercüme eserden dolayı gerek mütercim, gerek naşir vatandaşlarına faydalı bir hizmet gördüklerine kaildirler.
Benjamin Franlin'in bizzat nefsine tatbik etmek suretile meydana koyduğu ahlâkî proje vatandaşları arasında da cayikabul görmüş, bütün kıraat kitaplarına, ahlâk derslerine geçmiş ve bir buçuk asırdan fazla Birleşik Amerika milletinin umumî terbiyesinde hükmünü icra etmiş ve belki de bugünkü müterakki ve mütekâmil Amerikanın yükselmesine, kuvvetli ve muazzam bir devlet olarak vücut bulmasına sebep olan âvamilin başlıcalanndan biri olmuştur.
Bugün tam tercümesini okuduğunuz Benjamin Franklin otobiyografisinin İngilizce birçok nüshaları olduğu gibi diğer dillerde de müteaddit tercümeleri vardır. Fakat Türkçeye tercüme olunan nüshası tam ve en kusursuzudur. Aslı Amerikadan getirtilmiş ve muktedir gençlerimizden İrfan Konur tarafından dikkat ve itina ile Türkçeye tercüme olunmuştur. Bu tercüme eserden dolayı gerek mütercim, gerek naşir vatandaşlarına faydalı bir hizmet gördüklerine kaildirler.
