#smrgKİTABEVİ Bir Ermeninin Anılarında Azerbaycan Olayları - 1990
Aslına titizlikle sadık kalarak İngilizceden günümüz Türkçesine çeviren Dr. Sipahi Çataltepe nin sunuş yazısında ifade ettiği gibi, bu kitabı baskıya hazırlarken biz de çok etkilendik.
Amerikalı yazarın da önsözünde belirttiği üzere; kitabın oluşumuna neden olan Ohannes Apresyan ın hayat hikayesindeki samimi itiraflarını, bir yılı aşkın sürede bizzat yerlerinde inceleyerek, anlatılan olay ve maceraların geçtiği yerlerin de çoğunu görmüş olması ve bu olaylara katılmış diğer insanlarla da konuşarak doğruluğunu kanıtladıktan sonra kaleme alması bu esere belgesel bir değer kazandırmıştır...
Asırlar boyu Osmanlı İmparatorluğu topraklarında ve Azerbaycanda kardeşçe yaşayan Türk ve Ermeni halkının bu rahat yaşamlarına nifak sokan dış etkenler, menfaat peşinde koşan serdengeçti gizli cemiyetlerin ektikleri tohumların meyveleri nice canlara mal olmuştur.
Aslına titizlikle sadık kalarak İngilizceden günümüz Türkçesine çeviren Dr. Sipahi Çataltepe nin sunuş yazısında ifade ettiği gibi, bu kitabı baskıya hazırlarken biz de çok etkilendik.
Amerikalı yazarın da önsözünde belirttiği üzere; kitabın oluşumuna neden olan Ohannes Apresyan ın hayat hikayesindeki samimi itiraflarını, bir yılı aşkın sürede bizzat yerlerinde inceleyerek, anlatılan olay ve maceraların geçtiği yerlerin de çoğunu görmüş olması ve bu olaylara katılmış diğer insanlarla da konuşarak doğruluğunu kanıtladıktan sonra kaleme alması bu esere belgesel bir değer kazandırmıştır...
Asırlar boyu Osmanlı İmparatorluğu topraklarında ve Azerbaycanda kardeşçe yaşayan Türk ve Ermeni halkının bu rahat yaşamlarına nifak sokan dış etkenler, menfaat peşinde koşan serdengeçti gizli cemiyetlerin ektikleri tohumların meyveleri nice canlara mal olmuştur.
