^{#smrgKİTABEVİ} Bulgarca Türkçe Pratik Konuşma Kılavuzu - 1992

Kılavuzda, günlük yaşamın değişik alanlarından seçtiğimiz sözler, deyinler ve cümleler ver almaktadır. Ayrıca sözlük biçiminde en çok kullanılan sözcük ve terimlerin listesini de vermeğe çalıştık. Kılavuzumuzda ver alan materyal ayrı konulara ayrılarak, Bulgarca ve Türkçe karşılıkları verilmiştir. Elbette sözcük ve cümle vurgusuna göre, ayrı ayrı cümlelerin söz dizimleri değiştirilebilir. Cümlelerdeki sözcükler de değişebilir, cümlelerin anlamları da. Her iki dilin de ayrı dil ailelerine mensup olmalarından dolayı, söz dizimleri birbirlerine tamamen zıttır. Bu nedenle verdiğimiz bazı şematik cümle örneklerine istediğiniz sözcükleri de katabilirsiniz. Bu maksatla değişik yayınevlerinin yayınladığı "Türkçe - Bulgarca" ve "Bulgarca - Türkçe" sözlüklerden de yararlanabilirsiniz. (Önsözden)