#smrgSAHAF Çeviride Modern Olan: Şehir ve Konutta Türk - Alman İlişkileri -
Basıldığı Matbaa:
Promat Matbaası
Dizi Adı:
Cogito
ISBN-10:
9789750815751
Kargoya Teslim Süresi:
1&3
Boyut:
16x24
Sayfa Sayısı:
451 s.
Basım Yeri:
İstanbul
Baskı:
1
Basım Tarihi:
2009
Kapak Türü:
Karton Kapak
Kağıt Türü:
3. Hamur
Dili:
Türkçe
Kategori:
0,00
1199107705
493452
https://www.simurgkitabevi.com/ceviride-modern-olan-sehir-ve-konutta-turk-alman-iliskileri
Çeviride Modern Olan: Şehir ve Konutta Türk - Alman İlişkileri - #smrgSAHAF
0.00
Kitap, şu tip sorulara cevap arıyor: Türkiye'deki modern şehir ve konut kültürünün yaratılmasında çeviri ne derecede önemli oldu? Mimari ve yapılı çevreyi etkileyen çeviri pratikleri nasıl ayrıştırılabilir? Benzeştirici ve yabancılaştırıcı çevirilerin neticeleri nelerdir? Batılılaşma ve uluslaşma dengeleri her çeviri anında nasıl uzlaşılıyordu? Eğer çeviri pratikleri Türkiye'nin sınırlarını bazı milletlere açtıysa, aynı sınırları diğer milletlere kapamanın sonuçları neler oldu?
Kitap, şu tip sorulara cevap arıyor: Türkiye'deki modern şehir ve konut kültürünün yaratılmasında çeviri ne derecede önemli oldu? Mimari ve yapılı çevreyi etkileyen çeviri pratikleri nasıl ayrıştırılabilir? Benzeştirici ve yabancılaştırıcı çevirilerin neticeleri nelerdir? Batılılaşma ve uluslaşma dengeleri her çeviri anında nasıl uzlaşılıyordu? Eğer çeviri pratikleri Türkiye'nin sınırlarını bazı milletlere açtıysa, aynı sınırları diğer milletlere kapamanın sonuçları neler oldu?
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
