^#smrgSAHAF Çılgın Nar Ağacı - 1983

Elitis şiirlerinde ritmik düzenlemelerden yararlandığı gibi imge zenginliğine de büyük önem verir. Bu iki özellik de onun gerçeküstücülere duyduğu sürekli ilgiyi yansıtır. İkinci Dünya Savaşında Arnavutluk cephesindeki yaşantısı ise Elitis'in şiirine daha büyük bir ağırbaşlılık ve belirgin bir yalınlık kazandırmış, bu savaşla ilgili en güzel ağıtlardan birini yazmasını sağlamıştır. -Kimon Friar

Odisseus Elitis (d. 1912) bugün Yannis Ritsos'la birlikte çağdaş Yunan şiirinin en büyük ustalarından biridir. Atina'da hukuk öğrenimi gördükten sonra kendisini tümüyle edebiyata adayan Elitis 1960'ta Aksion Esti adlı kitabıyla Ulusal Şiir Ödülünü, 1979'da da Nobel Edebiyat ödülünü kazanmıştır. Bu kitapta şairin değişik dönemlerde yazdığı şiirlerden bir seçmeyi sunuyoruz. (Arka kapaktan)