^#smrgSAHAF Çin'de Sevişme ( Ying - Yang ) -

Çinlinin gözünde sevişme, insanın yapabileceği, başarabileceği şeylerin en yücesi, en yücelticisidir. Aynı zamanda en zevkli, en çok mutluluk verenidir de. Cinsellik konusu Çinlide, öteki toplumlarda, başka ulusların insanlarında olduğu gibi, günah ya da suçluluk duygusuna yol açmaz, utanılacak bir şeymiş gibi görülmez ve ayıplanmaz. Çin cinsel yaşamının ayrıntılı bir biçimde incelendiği bu kitaptan Çinlilerin "yatak sanatlarının" zevkini çıkarmaya hiç bir baskı ya da ruhsal karmaşanın etkisi altında kalmadan kendilerini kapıp koyuverdiklerini anlıyoruz.

Çağdaş çevirileri ilk kez bu kitapta sunulan Çin erotik edebiyatımdan seçilmiş parçalar sevişme yöntemlerine ayrıntılı yaklaşımları açısından da, bunu yaparken şiirselliği ve sanatsal değerliliği de koruyabilmiş olmaları açısından da, Kama Sutra'yı gölgede bırakacak niteliktedir. Kuşkusuz bu edebiyat çok daha incelmiş, çok daha görmüş geçirmiş bir uygarlığın ürünüdür. Konu ister sevişme biçimleri olsun, ister Sung ya da Ming döneminin gülmece romanlarından alınmış öyküler olsun, tümüyle bu kitap Çinlilerin, yabancı şeytanlar ya da yabanıl barbarlar olarak niteledikleri dünyanın başka yanlarında yaşayan insanlara, Çin cinsel yaşamının şimdiye dek gizli kalmış, çok renkli büyük zenginliklerini tanımak fırsatını vermektedir. (Arka kapaktan)