^#smrgSAHAF Dertli Kaval - İnsan Çocuğa Ağıtlar - 1962

Bizde, ilk olarak Eflatun Cem'le, oğlu Çetin Eflatun kendilerini bu yola vermişler; günden güne unutulan halk masallarını, halk hikayelerini -ruhunu, orijinalitesini kaybettirmeden- halk ağzı ve halk zevkiyle çizgileştirip edebileştirmeyi kurmuşlardı. Yıllarca süren emek ve yorgunluklarla, halk motiflerini benimseyerek, kalemlerine bu tadı da verebilmişlerdi. İşte ‘Dertli Kaval' bu baba ile oğlunun Aşık Mesleki'den dinleyeek beraberliğin zevki ve halk ağziyle kaleme aldıkları halk hikayelerinden biridir.

Fakat, feleğin zalim işine bakın ki, bu eseri yazdıktan bir ay sonra, Çetin Eflatun'un yirmi bir yaşına kıydı.Masallar bitti, hakikat yarıda kaldı, herşey bitti, herşey yarıda kaldı. Bu ölüm vurgunu babanın oğluna ağıtları da her gönül yakan alevden damlalrdır.

Bugün, ‘Dertli Kaval' masaliyle, o şimdi bir masal olan ‘İnsan Çocuğa Ağıtlar' ı bir arada, kitap halinde sunuyoruz.(Önsözden)