^#smrgSAHAF Diğer İnciller ( Apokrif İnciller ): Metinler ve Tarihi Bilgiler -

Hazırladığım bu çalışmada çeşitli İncil metinlerini Batılı kaynaklarda gördüğüm şekliyle Türkçe'ye çevirmeyi hedef edindim, çeviride kendi yorum ve anlayışımı karıştırmamaya çalıştım. Çünkü böyle bir çalışma aynı zamanda tefsir ve yorum anlamına da gelirdi ki, buna ömrüm yetmezdi. Gayem ülkemizdeki din bilimleriyle mücehhez genç ilim adamlarını bunlardan haberdar etmek ve merak edenlerin araştırmalarını bu konulara yönlendirmektir. Çünkü her bir İnci! veya bölüm başlı başına birer doktora konusu olacak kadar önemli ve üzerinde çalışmaya muhtaçtır. İçlerinde Kur'an'a paralel felsefede olanlar da vardır.

Ancak okuyucunun ilk anda sorup cevabını arayacağı kısa temel tarihi bilgileri, her metinden önce giriş mahiyetinde vermeyi uygun buldum. Haberdar etmek istedim. (Önsözden)