^{#smrgKİTABEVİ} Edebiyatın Sanatlararası İlişkileri - 2023

Edebiyat çalışmaları, edebiyat sanatını bütün boyutlarıyla inceleyen bir disiplindir. Yirminci yüzyılın ikinci yarısında başka disiplinlerle ilişki halinde hızla gelişmiş ve kurumsallaşmıştır. Bundan dolayı, 2011 yılında yayımlanan Disiplinlerarası Edebiyat Çalışmaları adlı kitabımızda bu disiplinin, diğer disiplinlerle iliş kilerini el almıştık. Elinizdeki bu kitapta ise bizzat edebiyat sanatının diğer sanatlarla ilişkisini ele aldık. Kitapta dört ana bölüm ve yirmi dokuz yazı da edebiyatın sanatlararası ilişkileri incelendi. Bölüm 1'de sanatlararasılık ve medyalararasılık kavramı arı genel olarak değerlendirildi. Bölüm 2'de edebiyat ın diğer sanatlarla ilişkileri; tema, teknik veya üslup araçları bakımından araştırıldı. Bölüm 3'teki yazılarda sanatlararası ilişkiler belli bir eser özelinde çözümlenmeye ve somutlaştırılmaya çalışıldı. Nihayet Bölüm 4 'te edebiyatın sanat dışı beslenme alanları incelendi. Bu kitapla elbette, edebiyatın sanatlar arası ilişkilerine dair muazzam potansiyeli tam anlamıyla kavrayamadığımızın farkındayız; ama en azından sonraki çalışmalar için bir harita oluşturabildiğimiz için de mutluyuz. - Ömer SOLAK

İÇİNDEKİLER

Önsöz
İçindekiler
Bölüm I: Sanatlararasılık ve Medyalararasılık
Edebiyat çalışmaları ve sanatlararasılık - Ömer Solak
Dijital medyalararasılık ve sanatlararasılık çalışmalarına doğru: Analogtan dijitale edebiyatın diğer sanatlarla ilişkisi - Nurten Bulduk

Bölüm II: Edebiyat ve Diğer Sanatlar: Sanatlararası İmkânlar
A reflection on the literary historicity in Latin America - Sebastián Sánchez Sanabria
Romandan filme yolculuk - Özlem Kale
Müziğin şiirselliği -Tamer Bektaş
İki Anekdot ve bir temenni: Kesişimlerin tasarımı bağlamında moda ve sanat - Şakir Özüdoğru
Güzel sanatların ortak dili: Plastik sanatlar ve edebiyat ilişkisi - Hüseyin Ulus
Masal ve sinema: Nacer Khemir'in Güvercinin Kayıp Gerdanlığı filminin Propp' un masalın işlevleri
yöntemiyle çözümlemesi - Hacer Akçaalan
Anlatı biçimleri olarak sinema ve edebiyat - Batıgün Sarıkaya
From the rhetorical approach to the post-human thought: The dawnof a new relationship between translation and literature - Göksenin Abdal

Bölüm III: Edebiyata Dair SanatlararasıÇözümlemeler
Painting the plague: Orhan Pamuk and Joseph Brodsky in a possibledialogue - Evdokiya Borisova
Medyalararasılık bağlamında masaldan sinemaya bir medya değişimi: Anlat İstanbul
A. Mecit Canatak Monomit kuramı bağlamında Prenses Moana ve Prenses Merida'nınfantastik yolculuklarına karşılaştırmalı bir bakış - Medine Sivri, Sibel Aydos Yorum
Bedri Rahmi Eyüboğlu'nun görsel ve şiirsel imgelerinde mavininkullanımı - Ümral Deveci, Gökçen Bilge Kırman
Fotoğraf Hikâyeleri od ağında Ahmet Karcılılar romanlarında ekfrasis - Nazmi Ağıl
Şiirsel imgenin resimsel dili: Anselm Kiefer'in Margarete ve Sulamith resimleri - Samet Doğan
Âdem'in Yaratılışı tablosu ve kutsal metinlerde Âdem'in yaratılışı - Rasim Soylu
Resim ve müziğin edebiyata aksi: Deneysel metinler toplamı olarak Bilge Karasu'nun Kısmet Büfesi adlı eseri - Gülşah Şişman
Edebiyatın arzulanan nesnesi: John Banville'in Mavi Gitar'ı ile Orhan Pamuk'un Benim Adım Kırmızı'sında ekfrastik bir yüzleşme - Nur Besceli
Mehmet Rauf'un "Pervâneler Gibi" hikâyesine ilham kaynağı olmuş bir müzik yapıtı: "Serenata Andaluza" - Cenan Arıkan Ölmez
Orlando: Virginia Woolf'un romanı ve Sally Potter'ın sinemasında kullanılan mitolojik unsurların karşılaştırılmalı çözümlemesi - Leyla Yücel

Bölüm IV: Diğer Sanatlararası Çözümlemeler
Kitap kapaklarında çevirmen ismi - Sabri Gürses
Yedinci Koğuştaki Mucize filminin yapısalcı çözümlemesi - Demet Erdem, Ramazan Arslan
Prahlada mitinde Tanrı Vishu'ya bağlılık: Hindu mitolojisinin puranalardaki izdüşümleri - Canan Yoğurt
Göstergelerarası uyarlama ve Watchmen örneği - Taner Turan
Çizme ve Serçelerin Şarkısı film afişleri üzerine göstergebilimsel bir çözümleme - Aysel Yıldız Erol
Karikatür çevirilerinde mizahi üslubun aktarımı - Nesibe Erkalan Çakır
Çağatay Türkçesi eserlerinde oyun ve oyuncak - Sümeyra Alan
Bir Popüler Kültür İkonu Olarak Sosyal Medyada Kürk Mantolu Madonna - Tuba Has

Bölüm V: Türkçe ve İngilizce Özetler