^#smrgSAHAF Edhem ü Hüma - Tenkidli Metin - -

Türk Dili ve Edebiyatının tarihî seyri incelenirken kütüphanelerin raflarında keşfedilip okunmayı bekleyen elyazması eserlerimize müracaat etmek bir ilmî zarurettir. Çünkü onlar mazimizin yazılı şahitleridir. Bazıları tek nüsha olduğu için ve bazıları da çeşitli sebeplerle kaybolma riski taşıyan bu yazılı şahitlerin günümüz insanları ile tanıştırılması hususunda acele edilmelidir. Biz, elinizdeki eseri gün ışığına çıkarma niyetiyle çalışmalarımıza başladığımız zaman bu duygular içindeydik ve hâlâ aynı duygulan hissediyoruz.

XVII.yüzyıl sonu ile XVIII.yüzyıl başlarında yaşamış olan Na'tî Mustafa ve onun Edhem ü Hümâ'sı hakkındaki inceleme-metin çalışmamıza Prof.Dr.Hüseyin Ayan hocamızın yönlendirmesiyle başladık. Öncelikle eserin nüshalarını araştırdık. Yaklaşık üçyüz sene önce mesnevi formunda yazılan ve üzerinde hiçbir çalışma yapılmayan bu güzel hikâyenin bu güne kadar ihmal edilmesine doğrusu hayret etmediğimiz söylenemez Bu arada Edhem ü Hüma'nın isim veya konu itibariyle benzerlerini tesbit etmeye çalıştık ve okuyucuların kıyaslama ve değerlendirmesine imkan vermesi için bulabildiklerimizin özetlerini sunduk. Bazı nüshalarda zamanın tahribatına da maruz kalmış olan Edhem ü Hümâ'nın 1197 beyitlik metnini inceleyerek değerlendirdik ve tenkitli metnini hazırladık. "Na'tî Mustafa, EDHEM Ü HÜMÂ" adlı bu çalışmamız iki bölümde tamamlanmış oldu: Kitabımızın giriş kısmında "mesnevi" hakkında bilgi verdikten sonra birinci bölümde. Türk Edebiyatında Na'tîler'i ve Edhem ü Hümâlar'ı genel hatlarıyla incelemeye çalıştık. İkinci bölümde ise Na'tî Mustafa'nın Edhem ü Hümâ'sının tenkitli metnini verdik. Birinci bölümün bir indeksini de kitabımızın sonuna ekledik. -Yard. Doç. Dr. Ahmet Yılmaz (Önsözden)