#smrgKİTABEVİ Eksik Taşlar - 2023
Eksik Taşlar'ın başarı nedenlerinden biri de Yiğit Bener'in Türkiye'yi olduğu kadar Batı'yı da, Batı insanını da tanıması. O “yabancılar”ı okurken yadırgamıyoruz, çeviri kişiler çıkmıyor karşımıza, hep etten kemikten insanlarla karşılaşıyoruz. Eksik Taşlar, yaşama kültürüyle kitaplardan gelen kültürün uyumlu bir bileşimi. Nâzım'ın bir dizesini hatırlıyorum: “İnsan yüreklerine dokundu bu elleri.” Yiğit Bener'in elleri de insan yüreklerine dokunuyor, romandan yayılan “insani sıcaklık” Yiğit Bener'in “insan yürekleri”ne dokunmadaki ustalığının sonucu. - Fethi Naci
Eksik Taşlar'ın başarı nedenlerinden biri de Yiğit Bener'in Türkiye'yi olduğu kadar Batı'yı da, Batı insanını da tanıması. O “yabancılar”ı okurken yadırgamıyoruz, çeviri kişiler çıkmıyor karşımıza, hep etten kemikten insanlarla karşılaşıyoruz. Eksik Taşlar, yaşama kültürüyle kitaplardan gelen kültürün uyumlu bir bileşimi. Nâzım'ın bir dizesini hatırlıyorum: “İnsan yüreklerine dokundu bu elleri.” Yiğit Bener'in elleri de insan yüreklerine dokunuyor, romandan yayılan “insani sıcaklık” Yiğit Bener'in “insan yürekleri”ne dokunmadaki ustalığının sonucu. - Fethi Naci