^#smrgSAHAF Eski İstanbul Anıları = A Photographical Sketch on Lost Istanbul -

Fotoğraf Listesi - List of Photographs

İSTANBUL'UN IŞIĞI = THE LIGHT OF ISTANBUL
1 Haliç sandalcıları, eski Galata Köprüsü ve Yeni Cami, 1956
2 Bir öğle saatinde Galata Köprüsü, 1954
3 Eski Galata Köprüsünde Adalar ve Boğaziçi Vapurları, 1955
4 Eski Galata Köprüsünde, sabah ışıklarında bir salepçi, 1957
5 Eski Galata Köprüsünde trafik, 1956
6 Ortaköy'de kurumaya bırakılan yünler ve deniz, 1964
7 Köprü ve vapur, 1955 - The bridge and the ferry, 1955
8 Haliç'te mavnalar ve vapurlar, 1958
9 Eski Galata Köprüsünden Süleymaniye, 1956
10 Haliç, 1956
11 Yıkım sonrası Eminönü Meydanı, 1959
12 Yağ İskelesi civarında arabacılar, 1957
13 Yağ İskelesi'nden bir görünüş, 1955
14 Boğaziçi vapuru, 1958
15 Ayvansaray'da tekne onarımı, 1969
16 Üsküdar'da sahile çekilmiş mavna ve çocuklar, 1954
17 Kalafat yerinde balık tutan bir mavnacı, 1958
18 Kalafat yerinde sandalcılar, 1956
19 Kalafat yerinde müşteri bekleyen sandalcılar, 1956
20 Yağ iskelesinde yükleme, 1957
21 Haliç'in kalafat yeri cephesi ve sandallar, 1957
22 Balat'ta tekneler, Haliç, 1969
23 Eminönü sandalcıları, 1958
24 Haliç'te atlayan sandalcı ve yük feribotu, 1960
25 Vefa'da bir mahalle bakkalı ve mahallenin çocukları, 1975
26 Azapkapı'da Osmanlı çeşmesi ve çocuklar, 1965
27 Şişhane'de çingene mahallesinde çocuklar, 1969
28 Şehzadebaşı civarında kemer altından geçen atlı araba, 1958
29 Tophane'de eski bir tahta evin iç avlusu ve oynayan çocuklar, 1954
30 Balıkpazarı, Çiçek Pasajının önünde, kedilerine yemek götüren Beyoğlulu yaşlı kadın, 1980
31 Akşam vakti Zeyrek'te evlerine giden karı koca, 1960
32 Tarlabaşı'nda bir sokak, 1965
33 Unkapanı'nda at arabaları ve eski evler, 1955
34 Eski Galata Köprüsü'nden vapurları seyreden taşralılar, 1956
35 Salacak'taki sahil kahvesinde iskambil oynayanlar, 1956
36 Bir kış günü eski Galata Köprüsü'nden Unkapanı sahili ve Süleymaniye Camisi, 1955
37 Eski Galata Köprüsü'nden turistik bir geminin görünüşü, 1959
38 Galata Rıhtımı'nda ayrılık, 1955
39 Rumelihisar'da eski bir sokak, 1962
40 Rıhtımda gemi boyacısı, Karaköy, 1956
41 Eski Galata Köprüsü'nde olta balıkçıları, 1968
42 Haliç'in Eminönü yakasında eski açık hava balık lokantaları, 1965
43 Kandilli'de bir konak, 1985
44 Zeyrek'te kedi kovalayan çocuklar, 1968
45 Beyoğlu'da bir baca ve hamam kubbeleri, 1957
46 Beylerbeyi'nde akşam vapuru, Boğaziçi, 1960
47 Surlar ve atlar, 1969
48 Feriköy'de tepeye tırmanan adam, 1985
49 Geceleyin rıhtıma yanaşan vapur, Kandilli, 1965
50 Cağaloğlu hamamında masaj, 1965
51 Bogaziçi'ne giden vapurlar, 1975
52 Salacak vapur iskelesi ve İstanbul silueti, 1968
53 Ada vapurunda gazete okuyan adam, 1955
54 Eski Salacak koyunda sandaldan inen çocuklar, 1964
55 Beylerbeyi'nden geçen Boğaz vapuru, 1957

ÇALIŞANIN GİZEMİ = THE MYSTERY OF LABOUR
56 Kalafat yerinde işçi çocuk, 1972
57 Kalafat yeri sandal iskelesinde iş bekleyen hamallar, Galata, 1958
58 Kalafat yerinde işçiler, 1969
59 Galata'da eski bir handa su içen ihtiyar işçi, 1950
60 Kalafat yerinde, tarihi Yakut Hanı'nda pencereden bakan bir döküm işçisi, 1988
61 Kalafat yeri, 1957
62 Kalafat yerinde döküm işinde çalışan bir çocuk, 1988
63 Kalafat yerinde gemiciler, 1957
64 Kalafat yerinde bir dökümcü ustası, 1988
65 Kalafat yerinde nakliyeciler, 1969
66 Yağ iskelesinde iş bekleyen hamallar, 1954
67 Yağ iskelesinde fıçı taşıyan hamal, 1958
68 Şişhane'de sokak satıcıları, 1990
69 Haliç'in Eminönü yakasında sokak lokantaları ve mal taşıyan ihtiyar, 1965
70 Kalafat yerinde işçi çocuklar, 1969
71 Kapalıçarşı'da şilte taşıyan adam, 1965
72 Kapalıçarşı esnafı ve dükkânı, 1965
73 Kapalıçarşı, 1972
74 Kapalıçarşı İç Bedesten'de eski eşya satan kadın, 1965
75 Kapalıçarşı İç Bedesten'de bir satıcı, 1957
76 Kapalıçarşı'da yaşlı bir dükkân sahibi, 1965
77 Kapalıçarşı bitpazarında, dükkânında müşteri bekleyen ihtiyar,
78 Tahtakale'de arabalar arasında sıkışmış bir hamal, 1966
79 Döküm fabrikası ve işçi, 1972
80 Taşlıtarla'da pil fabrikasında çalışan kadınlar, 1959
81 Kalafat yerinde istirahat eden bir işçi, 1969
82 Kalafat yerinde makine ve işçi çocuk, 1969
83 Eyüp üstünde gecekondu mahallesinde su taşıyan köylü kızlar, 1965
84 Edirnekapı surlarının içinde eski otomobil lastiklerini kesen bir adam, 1969
85 Kalafat yerinde işçi çocuk, 1976
86 Kalafat yerinde otomobil, Galata, 1976
87 Kalafat yerindeki Yelkenci Han'ında öğle paydosunda yemek yiyen işçiler, 1986
88 Beyoğlu Balık Pazarı'nda küfeciler, 1954
89 Eminönü sokaklarında bir tamirci, 1965
90 Ayvansaray çingene mahallesinde evinin önünde oturan çöpçü şefi, 1969
91 Vefa'da eski evler ve saka, 1959
92 Kumkapı sahilinde yazma kurutanlar, 1956
93 Bir dökümcü ustası, 1987
94 Tepebaşında eski tip eczane ve kalfası, 1958
95 Zeyrek'te Bizans devrinden kalma Pantocrator Kilisesi, 1980
96 Ortasından tramvay geçen eski Bahçekapı, 1954
97 Eminönü yakasında dolmuş sandalları iskelesi, 1956
98 Haliç vapur ateşçileri, 1969
99 Tophane'de kalaycı, 1956
100 Tophane'de bir sokak, 1956
101 Sabahın ilk ışıklarında Kumkapı balıkçıları limana dönüyor, 1950
102 Kumkapı'da kuruyan ağların arasında uyuyanlar, 1965
103 Büyükdere'de kuruması için ağ seren balıkçı, 1965
104 Kumkapı'da kurumaya bırakılmış ağlar, 1958
105 Kumkapı'da bir balıkçı ailesi ve evi, 1955
106 Haliç'te mavnalar ve kuşlar, 1955
107 Kazlıçeşme'de ham deri götüren araba, 1989
108 Kazlıçeşme'de deri fabrikasına mal götüren hamallar, 1990
109 Kazlıçeşme arabacıları, 1990
110 Kazlıçeşme'de deri işçileri, 1990
111 Kazlıçeşme'de deri hamalları, 1990
112 Boğazkesen'e inen bir sokak, Tophane, 1959 - Street in Tophane leading to Boğazkesen, 1959

YARIN KORKUSUNDAN KAÇIŞ, AVUNMAK VEYA KURTULUŞ = FLIGHT FROM FEAR OF TOMORROW, ESCAPISM OR SALVATION
113 Tophane'de koltuk meyhanesinde iki adam, 1959
114 Tophane'de koltuk meyhanesinde içki bekleyen adam,
115 Galatasaray'da fıçı meyhanesinde içki bekleyen adam,
116 Tophane'de içki içen ihtiyar, 1959
117 Tophane'de koltuk meyhanesinde düşünen adam, 1959
118 Balık Pazarı'nda balık bekleyen toptancılar, Azapkapı, 1954
119 Tophane'de koltuk meyhanesinde içki içen adam, 1959
120 Tophane'de koltuk meyhanesinde bir sarhoş, 1959
121 Edirnekapı civarında eski mahallede bir sokak, 1962
122 Meyhane'de içki içen adam, 1959
123 Tophane'deki sabahçı kahvesinde uyuyan işçi, 1958
124 Tophane'de esrar içen bir kadın, 1958
125 Sabahçı kahvesinde uyuyan adam, Tophane, 1955
126 Taşradan gelip sabahçı kahvelerinde sabahlayanlar, 1955
127 Sabahçı kahvesinde bekleyen adam, Tophane, 1955
128 Haliç'te Unkapanı Köprüsü'nün başında gemiden kömür taşıyanlar, 1956
129 Bekar odasında yaşayan iki kişi, Tophane, 1955
130 Sabahçı kahvesinden bir görünüş, Tophane, 1955
131 Beyoğlu'nda sazcılar, 1962
132 Beyoğlu'ndaki sazlı meyhanelerden birinde oynayan bir müşteri, 1969
133 Beyoğlu'ndaki saz salonlarından birinde müşteri bekleyen bar kadınları, 1969
134 Beyoğlu'nda bir saz salonu, 1969
135 Barda konsomatris bir kadın, 1969
136 Beyoğlu'nda gece kulüplerinden birinde bekleşen kadınlar, 1985
137 Şan Tiyatrosu'nda bale gösterisine hazırlananlar, 1954
138 Beyoğlu, Abanoz sokağından bir görünüş, 1957
139 Şan Tiyatrosu'nda bir balerin, 1954
140 Taşlıtarla'da bir göçmen düğünü, 1959

İNANMAK, SIĞINMAK = REFUGE IN FAITH
141 Eyüp'te çocuğuyla cuma duasına gelen Güneydoğulu bir kadın adak için beklerken, 1957
142 Ortaköy'deki Şeyhülislam Yahya Efendi Mezarlığı'nda mezar taşları arasında oynaşan çocuklar, 1985
143 Unkapanı sırtlarındaki bir mezarlığın önünden geçen çarşaflı bir kadın, 1968
144 Kadırga'da Sokollu Mehmet Paşa Camisi'nin avlusunda bir kız çocuğu, 1988
145 Eyüp Sultan Camisi'nde türbeyi ziyaret eden çarşaflı bir kadın, 1965
146 Kadırga'da Sokollu Mehmet Paşa camisinin avlusu ve şadırvanı, 1988
147 Taşlıtarlada Şen mahallede sünnet gününde eve ziyaret, 1957
148 Üsküdar'da mezar taşları ve eski evler, 1960
149 Eyüp Sultan Türbesi'ni ziyaret eden anne ve çocuk, 1975
150 Zeyrek'te Osmanlı mezarları, çocuk ve oyuncak bebeği, 1957
151 Bir cuma günü Eyüp Sultan Camisi avlusuna gelenler ve leylek, 1958
152 Eyüp Sultan Mezarlığı'nda bir karı koca, 1959
153 Merkezefendi Mezarlığı'nda oturan ihtiyar, 1962
154 Karagümrük Cerrahi Tekkesi'nde dua eden adam, 1958
155 Kadırga'da Sokollu Camisi girişinde çocuklar, 1988
156 Eyüp Mezarlığı'nda oturunlar, 1976
157 Vefa'da mezar taşları arasında bir çocuk, 1962
158 Eyüp Sultan'da Cuma günü dua edenler, 1957
159 Eyüp Sultan Camisi avlusunda süpürgeci kadın, 1958
160 Haliç'teki bir Ortodoks kilisesinde ikonalar ve çocuk, 1957
161 Fethiye Camisi avlusunda bilye oynayan çocuklar, 1968

BOŞVER, HAYAT DEVAM EDİYOR… VE = WHO CARES… LIFE GOES ON… AND
162 Eyüp Sultan Camisi'nin avlusunda güvercinleri kovalayan leylek, 1964
163 Beyoğlu, Galatasaray köşesinde karlı bir günde tramvaylar, 1960
164 Kartal'da bir kahvenin içi, 1956 - The inside of a coffee-house in Kartal, 1956
165 Unkapanı civarında yorgunluk gideren bir kadın, 1956
166 Beykoz'da seyyar manav ve kahve, 1957
167 Paşabahçe'de kahvede uyuklayan adam ve kedi, 1951
168 Beyoğlu'nda bir pasaj kahvesinde konuşanlar, 1958
169 Haliç'te dükkânlarının önünde demir işçileri, Hasköy, 1978
170 Karaköy'de bir seyyar satıcı, 1955
171 Kalafat yerinde dede ile torunları, 1969
172 Erenköy'de ramazan pidesi alan adam, 1959
173 Zeyrek'te bir sokak ve seyyar satıcı, 1986
174 Büyükdere'de bir balıkçı ve kulübesi, 1962
175 Kapalıçarşı'da, İçbedesten'de iki dükkâncı ve çırak, 1962
176 Vefa'da eski bir ev ve çarşaflı kadın, 1969
177 Vefa'da Kilise Camisi avlusunda çocuk, 1956
178 Sirkeci'de bir kış gününde atlı araba ve tramvay, 1956
179 Küçük Ayasofya'da karlı bir gün bir mahalle arası, 1968
180 Üsküdar'da bir sokak, 1969
181 Tophane'de nine ile torunu, 1962
182 Tophane'de muhabbet eden iki kişi, 1969
183 Ayvansaray-Eyüp arasında bacası tüten eski bir ev ve mezar taşları, 1964
184 Zeyrek'te eski bir ev ve kadın, 1972
185 Zeyrek'te eski bir ev ve ihtiyar adam, 1974
186 Erenköy'de bir konak bahçesi, 1962
187 Kandilli'de eski bir yokuş, 1985
188 Tophane'de oynayan çocuklar, 1986
189 Akşamüstü Kandilli'den kalkan bir Boğaziçi vapuru, 1965