^#smrgSAHAF Eski Türk Edebiyatı Nazım 1. Kitap, Bölüm 1 - 2 -

Türk Edebiyatı Tarihi 'ne eş olarak ve Üniversitedeki Eski Türk Edebiyatı öğrencilerinin yararlanması amacı ile düzenlediğim bu metin seçmelerinden nesir dizisinin ilkini 1964 de yayınlamıştım. Nazım dizisinin divan şiirine ayrılan I. cildinin I. bölümü de 1966 da çıktı Şimdi sunduğum bu II, bölümde divan şiiri seçmeleri tamamlanmış oluyor. II. cilt tekke ve halk şiirini kapsayacak, Doğu Türk nazım ve nesir seçmeleri ayrı bir ciltte- toplanacak. Nesir II. de bir yandan hazırlanıyor. Eski yazmalardaki imlâ sorunlarına Nesir I. in önsözünde değinmiştim. Nazım için de oraya başvurulabilir. Bunun dışındaki özellikler yerinde ve kısaca gösterildi, Bilindiği gibi metin seçmeleri her zaman su götürür. Hangi metinlerin alınıp hangilerinin bırakılması gerektiği kolayca tartışılabilir. Bu arada eksikler ve yanlışlar da bulunur. Bu alanda çalışan arkadaşlarıma yine yakarırım. Beni uyarmalarını yanlışlarımı göstermek iyiliğinde bulunmalarını dilerim. Nesir I. çıktıktan sonra profesör arkadaşlarım Halil İnalcık, A. Bombaci, V. L. Menage ve J, R. Walsh'un anlayışlı yazılarından çok yararlandım, çok şey öğrendim. Sağ olsunlar.

Fatih devrinden önceki Batı Türkçesi metinlerinin harekeli olarak basılması daha iyi olurdu. Ne varki bu iş çok masraflıdır. Kitaplarımı kendim bastırdığım için buna gücüm yetmedi. İleride ikinci baskı yapabilirsem bunu sağlamaya çalışacağım.

Bu cildi hazırlarken Kadı Burhanettin'in bir kaç gazelinde ve Sâbit'in Ramazaniye'sinde karşılaştığım sorunları, divan şiirinin değerli uzmanı sayın hocam Prof. Dr. Ali Nihat Tarlan çözmek iyiliğinde bulundu, Kendisine teşekkür borçluyum.

Bu kitabı daha çocukluğumda bana divan şiiri üzerine ilk fikri veren, güzel okuyuşu ve anlatışı ile bu dünyanın perdelerini bana açan, sonraları her çalışmamda olduğu gibi bunda da beni yüreklendiren, hayatımda pek çok şeyi kendisine borçlu olduğum ağabeyim Mahir İz'e ithaf etmek benim için büyük bir zevktir. (Önsözden)