^#smrgSAHAF Evliya Çelebi Seyahatnamesi Cilt 1: İstanbul Evliya Çelebi b. Derviş Muhemmed Zılli Topkapı Sarayı Kütüphanesi Bağdat 304 Yazmanın Transkripsiyonu - Dizini -

Gökyay, bu dil anıtı üzerinde yoğunlaşma imkanını ancak ömrünün son yıllarında bulabildi. 1988 yılında seyahatnamenin birinci cildinin, Topkapı Saray Müzesi Kütüphanesi Bağdat 304'te kayıtlı bulanan ve birçok araştırmacının müellif nüshası kabul ettiği yazması üzerinde çalışmaya başladı. transkripsiyonlu Metin, Sözlük ve Dizin olarak üç cilt halinde düşündüğü eserin yazık ki sadece transkripsiyonlu metin kısmını hazırlayabildi. Sonradan metin üzerindeki çalışmalar, onun çizdiği çerçeve içinde sürdürülüp tamamlandı.