^#smrgSAHAF Farsça - Türkçe Lügat: Gencinei Güftar Ferhengi Ziya 3 Cilt TAKIM -

32 sene önce üniversiteden başlayarak Galatasaray ve Darüşşafaka'da bugünkü tabir ile Farsça öğretmenliği ettim. Bu tatlı dilden o kadar zevk aldım ki, bende Farsçadan Türkçeye bir lügat yazmak isteği belirdi. Fakat eserimi meydana getirmek için birçok güçlüklerle karşılaştım. Başlangıçta mehazlarım tamam değildi. Uzak memleketlerden tedarik etmek için zorluklara uğradım. Senelerden beri aradığım ve ancak son zamanlarda ele geçirerek istifade etmekte olduğum (Ferhengi Reşidi) ile (Baharı Acem); 1937'de Paris'e seyahatim sırasında İran'ın yüksk ediplerinden (Mirza Muhammet hamı Kazvini)nin kütüphanelerinde görmüştüm.