^#smrgSAHAF Film Duyumu - 1984

«Film Duyumu» dört bölümden oluşmaktadır. «Sözcük ile Görüntü» adını taşıyan birinci bölümde Eisenstein, kurgunun yazın alanındaki örneklerini, kullanılışlarını ortaya koyar ve çözümler. «Duyumların Eşlenmesi»nde de müzik, şiir ve resimde kurgunun ve özellikle görsel-işitsel olayın çözümlemesini yapar. «Renk ile Anlam» bölümünde ise, rengi ele alarak, sanatçının yapıtını oluştururken başvurabileceği «karşılıklar»! araştırır. «Biçim ve İçerik: Uygulama» adını taşıyan son bölümde ise baştan sona, «Aleksandr Nevskham bir ayrımını en ince ayrıntılarına dek çözümleyerek, sinemada görsel-işitsel birliğin nasıl sağlanabileceğini somut bir örnekle ortaya koymaktadır.«Film Duyumu»nda ayrıca Eisenstein'ın sanat yaşamına girişini, tiyatro çalışmalarını, çarpıcı kurguyu -buluşunu anlatan «Nasıl Yönetmen Oldum?» ve «Çarpıcı Kurgu» adlı yazılarıyla birlikte, «Grev», «Bir Amerikan Trajedisi», «Sutter'in Altını», «Yaşasın Meksika!» ve «Fergana Kanalı» gibi filmlerinin oyunluklarından parçalar da yer almaktadır.Sinemanın temel kuramsal yapıtlarından olan bu önemli kitabı Nijat Özön'ün Türkçeye çevirmiş olması ve Eisenstein'ın yaşamını, yapıtlarını ve kuramını en ufak ayrıntılarına dek tanıtan uzun bir «Giriş» yazması da ayrıca büyük bir önem taşımaktadır.