Habersiz sevgilime su harap halimden haber ver
Beni an onun yanında görürsen ilendiğini
susma söver gibi görünüp yeniden an yine an
Fuzuli Türk şiirinin en büyük ozanı. Bize bıraktığı yapıt dünyanın gelmiş geçmiş bütün büyük ozanlarınınkiyle eş değerde. Kalidasa, Li-Po, Maarri, Mevlana, Dante, Hafız, Goethe, Poe, Baudelaire neyse o da o. Büyük bir söz matematiği ustası. Bugünün diliyle seçmeler onun kaside, gazel, rubai, kıt'a, beyit türlerindeki yüze yakın şiirinin, asıllarındaki yapıyı, ölçüyü, sözdizimini değiştirmeden, günümüz Türkçesine uyarlanmış biçimlerinden oluşuyor.
Habersiz sevgilime su harap halimden haber ver
Beni an onun yanında görürsen ilendiğini
susma söver gibi görünüp yeniden an yine an
Fuzuli Türk şiirinin en büyük ozanı. Bize bıraktığı yapıt dünyanın gelmiş geçmiş bütün büyük ozanlarınınkiyle eş değerde. Kalidasa, Li-Po, Maarri, Mevlana, Dante, Hafız, Goethe, Poe, Baudelaire neyse o da o. Büyük bir söz matematiği ustası. Bugünün diliyle seçmeler onun kaside, gazel, rubai, kıt'a, beyit türlerindeki yüze yakın şiirinin, asıllarındaki yapıyı, ölçüyü, sözdizimini değiştirmeden, günümüz Türkçesine uyarlanmış biçimlerinden oluşuyor.