^#smrgSAHAF Germinal -

Ortalık zifiri karanlıktı; tek yıldız görünmüyordu gökte. Bir adam bomboş kırlarda, pancar tarlalarının arasından, Marchiennes'den Montsou'ya giden on kilometrelik kaldırım taşı döşeli düz yolda tek başına gidiyordu. Karanlıktan önünü bile göremiyordu; ancak, bozkırları bataklıkları yalayarak, ta uzaklardan dalga dalga esen dondurucu mart rüzgarından uçsuz bucaksız bir ovada olduğunu hissediyordu.