^#smrgSAHAF Guatemala Efsaneleri - Guatemala Söylenceleri - 1997

Ne öykü, ne şiirdir bu anlatılar; ne olaylar ne de duygulardır verilen. Psikoloji ile Biyolojinin ötesinde, doğal yaratıcı öğelerin kökensel yaşamsallığıdır aktarılmak istenen okura. Varoluşlar, yaratılışlar, evrensel tinselliktir. İnsandan önce, insandan sonra oluşan doğal gerçekleşimlerdir. Animizmin, natüralizmin ya da şamanizmin algı ötesi coşkusudur duyumsatmak istenen. Burada taşlar, sular, yanardağlar, ay-güneş-yıldızlar, kuşlar, yabanıl hayvanlar, tırtıllar-kurtlar-solucanlar, toprağın derinliğine uz.anarı kökler, tüm bitkilerin özüne işleyen cansuyu... Hepsi yaşarlar, duyarlar, algılarlar. Konuşurlar, isterler, sorarlar, dilek dilerler, çabalarlar. Severler, sevinirler, üzülürler... Tüm olan bitenler sözgelişi bir doğalcılık anlayışıyla ele almak gerçeküstü, ya da gerçekaltı, bir usyürütme gökçeline kanat çırpılır. Tüm bu anlatılardan, ya da deyim uygunsa, coşkulu sayıklamalardan bir öğüt, bir açıklama, bir dizeleme ya da bir çıkarsama beklememelisiniz. Tümüyle kendini doğa ile birlik içinde duyumsayan esrik bir üstbilincin alışılmadık betimlemeleridir karşımıza çıkan. Tarihin, Jeolojirıin, Fiziğin, Astronominin dışındadır bu betikte aktarılan bilgi dünyası. Burada şamanlığın gizemli evrenlere akan coşkusal tinbilimini görebilir, doğal güçlerle duygu birliğine girme, doğal ile tüm varoluş ile kaynaşma içinde duyumsayabilirsiniz kendinizi. Avrupalı beyaz-adamlar tanışmasından çok önceleri (Kolomb öncesi) vahşi (!) Yeni Kıta kültürlerinin doğaya taparlık duygularını, ya da milyonlarca yıllık evrimsel atalarımızın arık içgüdülerini yeniden yaşayabilirsiniz. gönlünüzce. Kimileyin su olur akar, kimileyin ağaç kökü olur ağdokusu gibi örgülenir, kimileyin toprak olur kaynar, kimileyin güneş gibi gururlanır, kimileyin ateş gibi ısınır, kimileyinse aşk olup yanıverirsiniz ateşböceğinin göz şaşırtan ışığında.

Sonu gelmeyen tümceler.., Sınır tanımayan düşgücü... Olmayacak evrenlerde olmayacak varlıklarda yaşama yeniden doğacaksınız. Toprakla, suyla, köklerle, böceklerle, ayla, güneşle kaynaşacak; toprak, su, ışık olacaksınız. Doğanın varlığıyla başlayan ilkel şaman dinselliğine geri dönecek, doğanın hem yaratanı hem yaratılanı olmanın sonsuzluğunu tadacaksınız. Yerde, gökte, geçmişte, gelecekte, evrensel varoluşla bîrliğe ermenin esrimesine kapılıp gidivereceksiniz kurgular kuruntular dünyasına büyük düşsel yazar Asturias'ın bu özgün betiğini okurken.

Onunla birlikte alışılmış tekdüze yaşamın dışına çıkıp geçmişin geleceğin gizemlerini sezen bir "kam", bir şaman olduğunuzu duyacaksınız içinizde... -A. Cengiz Büker (Önsözden)