Bu kitapla birlikte sadece sosyalizm tarihinin değil dünya yazınının en önemli, üzerinde en çok tartışma yapılan ve yazıldıktan yıllar sonra bile dünyayı değiştirme kudretine sahip olan metinlerinden birini okumaya başlayacaksınız. Gramsci okumak bir macera gibidir. Hele Hapishane Defterleri başlı başına bir dünyadır. Bugüne değin sadece özetlenmiş, kısa ve sadece aktüel politik metinlerden oluşan seçkileriyle tanıştığımız Hapishane Defterleri yazılmaya başlandığı 1929 tarihinden sonra ilk defa eksiksiz bir edisyon ile Türkçe'deki yolculuğuna yeniden başlıyor.
İtalyan asıllı Amerikalı Gramsci uzmanı Joseph A. Buttigieg'in uzun yıllarını ve yoğun emeğini harcayarak bir anlamda "yeniden" oluşturduğu bu Hapishane Defterleri edisyonu toplam 5 ciltten oluşmaktadır. Ne var ki biz Türkçe basıma karar verdiğimizde bu çalışmanın henüz 3 cildi yayımlanabilmişti. Buttigieg diğer 2 cildi hazırlamaya devam ediyor. Biz de bu ciltler yayımlanır yayımlanmaz Türkçe'ye çevirmek için hazır bekliyor olacağız. Bu 3 cildin hazırlanması ve yayımlanması yaklaşık 10 yıl sürmüştür. Toplam 33 defterden oluşan Hapishane Defterleri'nin Buttigieg'in önsözünde belirttiği gibi yirmi dokuzu, Gramsci'nin siyasi, kültürel, felsefi, tarihsel, edebi ve diğer konuları kapsayan geniş bir alan üzerine araştırmalarının ve düşüncelerinin sonuçlarını içerir. Kalan dört defter, neredeyse bütünüyle Almanca metinlerin çevirilerine ayrılmıştır.
Türkçe edisyonda Buttigieg'in çalışmasını esas aldık. Elinizde bulunan bu ilk ciltte Defterlerin ilk 2 tanesi yer almaktadır. Bu cildin ardından yayımlanacak olan 2. Ciltte 3, 4 ve 5. Defterler bulunmaktadır. 2012 başında yayımlayacağımız 3. Ciltte ise 6, 7 ve 8. Defterler bulunmaktadır.
Satıldı
