^#smrgDERGİ Hece Aylık Edebiyat Dergisi - Günümüz Kumuk Şiiri - Sayı: 329 Mayıs 2024

ILLÜSTRASYON
Zeynep Hilal Özder

EŞİK
İbrahim Demirci / 1 Şevval 1445 Çarşamba

ŞİİR
İhsan Deniz, Son Neşve'den / Faruk Uysal , Mahmut Hoca / Eyyüp Akyüz, Sevgi Sokağından Yokuş Aşağı / Mustafa Köneçoğlu, İmkânsız İma / Emre Demir, Kendinden Emin Kaybedişler Kasidesi / Ahmet Edip Başaran, Politeizme Karşı Şiir / Aziz Kağan Güneş, Otostop / Mahmut Hatunanaoğlu, Hyt101: Introductıon To Hayat / Sinan Davulcu, Yağmur Sonrası Sözleri / Yasin Koç, Yine Açar O Gül / Mustafa Uçurum, Günden Kalan Hafiflik / Mehmet Yılmaz, Züleyha Esintisi / Burhan Tuz, Eksiklik Bağışlanmakla Tamamlanır

ÇEVİRİ ŞİİR
Biysan Abdürrahim, Bir Ağıt, Çeviren: İbrahim Demirci / Edward Estlin Cummings, Çeviren: Faruk Uysal

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Hazırlayan: Feyza Akgün

DOSYA: GÜNÜMÜZ KUMUK ŞİİRİ
Hazırlayan: Ağarahim Soltanmuratov
Çeviren: Tevfik Zengin / Tevfik Zengin, Sunuş / Abdulvahap Süleymanov, Ben Korkan Biriyim /Atkay Hacammatov, Benim Sevdiğim Hayatım / Anvar Haciyev, Öfkeyle / Şarip Alböriyev, Dengime / Akay Akayev, Olacak Şey mi? / Abdulhamit Tatamov, Ağlayarak Doğmuşum / Abdulmecit Mecitov, Azrail Girebiliyor muymuş / Mahammat Atabayev, Yalnız Gemi / Abzaydin Hamitov, Gösteririm… / Ahmat Caçayev, Ne başka? / Abdulkerim Zalimhanov, El ile Ölüm - Bana Düğün Bayram / Mahammat-Nabi Halilov, Kumuk Kadın / Badrutdin Mahammatov, Ölüm Hakkında İki Söz / Şeyit-Hanım Alişeva, Kıpçaklarız, Kıpçaklar! / Caminat Kerimova, Halkım / Atav Atayev, Herkesin Kendi Yolu, Kısmeti / Bahavutdin Haciyev, Üç Anahtar / Musa Şihavov, Zaynalabit Batırmurzayev'in Kabrinde / Cavat Zakavov, Gelir Bir Gün / Abdulla Zalimhanov (A. Buglenli), Satırlara Sırlar Koyup / Rukiyat Ustarhanova, Geçip Gitmiyor İdim / Nabiyülla Mahammatov, O Eller / İlmutdin-Haci Muratov, Bazalay / Gögürçün Atayeva, Bitti şimdi… / Supiyanat Mamayeva, Ana Buyruğu / Kazim Kazimov, Yarat Beni Yeniden / Gereyhan Haciyev, Babayurdum / Nuryana Arslanova (İdrisova), Yerde Annem Beni Bekliyor... / Seyit Candemir, Köy Hayatı / Kemal Oğuz, Ataköy / Serap Alpaslan, Ölürsem

ÜVEYİKLERİN KANAT VURUŞU
Âtıf Bedir, Bir Masal Aşkı

BAŞKA BAKIŞ
Mehmet Solak, Yaratıcı Yazarlık

GEÇMİŞTEN GELEN
Hazırlayan: İbrahim Demirci

EŞYANIN FISILDADIĞI
Tuba Dere, Ateşin Evi: Ocak ve Soba

YAZI
Şükriye Şen, Hayatı Seçmek

YAKIN BAKIŞ
Emre Demir ile Veda Koleksiyoncusu Üzerine, Konuşan: Bilal Can / Vahdettin Oktay Beyazlı, "Dünyaya Çarpan Ömrün Kozası": Veda Koleksiyoncusu

ÇEVİRMENİN SESİ
Zafer Ceylan ile Söyleşi, Konuşan: Zeynep Arslan

DENEME
Ahmet Melih Karauğuz, İnsanın Tanrısallaşma Arayışı: Transhümanizm, Teknoloji ve Ahlak Üzerine Bir İnceleme
PORTRE
Mehmet Aycı, İnce Desenli

AHLAT GÜNLÜĞÜ
Kudret Ayşe Yılmaz, Kümbetin Ciğerinde Soluklanan Ağaç

BİR ROMAN HAKKINDA
Fatma Ünsal, Bir Tahtelbahirde İnsanın Kısa Tarihini Okumak: Tiamat / Özlem Karapınar, Bir Arayış Hikâyesi: Kara Kitap / Aslıhan Keleş Kurtoğlu, Aşk Romanları Okuyan İhtiyar Hakkında: Aşkın Kanunu veya Tabiat Kanunu