^#smrgSAHAF Heinrich Böll: Ahlâk, Estetik, Politika= Moral, Asthetik, Politik -

Heinrich Böll, Ahlak Estetik Politika başlıklı toplantı, 31 Mart 1995 tarihinde Heinrich Böll Vakfı ve İstanbul Alman Kültür Merkezi işbirliğiyle İstanbul'da yapıldı. Elinizdeki kitapta bu toplantıda yapılan konuşmaların metinlerini bulacaksınız. Bugün artık ne yazık ki aramızda olmayan Aziz Nesin'in ve Prof. Gürsel Aytaç'ın konuşmaları daha sonra çeşitli gazetelerde yayınlanmıştı. Bu metinleri yayınlandıkları şekilde kitaba aldık. Diğer metinler ise toplantıda yapılan konuşmalardan aktarılmıştır. Viktor Böll'ün açılış konuşmasını ve M. Tali Öngören'in giriş konuşmasını kayıttaki bir hatadan dolayı bu kitaba alamadık. Metinlerin redaksiyonu Fügen Uğur, bantların çözümlenmesi Hilal Onur, çeviriler ve çevirilerin düzeltisi Zeynep Taşkın ve Stefan Hibbeler tarafından yapıldı. Emeği geçen herkese teşekkür ediyoruz.