Çalışmamız boyunca, dinler tarihçisinin uyması gereken en önemli davranışlardan biri olan objektiflik kuralına riayet etmeye çalıştık. Çünkü dinler tarihçisi aslında bir dine mensup olsa da, olmasa da, ilmî araştırmalarda tarafsız davranmak zorundadır. Zira Din Bilimleri genelde kural koyucu (normatif) değildir; değer yargılarıyla uğraşmaz, olayları olduğu gibi, ayrıntılarıyla tanıtmayı ve nitelendirmeyi tercih eder. Bunun için Hıristiyan ibadet ve âyinlerini yine hıristiyanların anlayışlarına ve izahlarına göre anlatmaya özen gösterdik. Hıristiyanların gerek kutsal metinlerinde ve gerekse teolojik kaynaklarındaki üslup ve ifadelerini hiç bir şekilde değiştirmeden aynen muhafaza ettik. Zaten buradaki gayemiz, Hıristiyan ibadet ve âyinlerinin tenkidini değil, olduğu haliyle tanıtımını yapmaktır. Çalışmamızın bizce önemli yanlarından biri de, verilen bilgilerin hemen tamamına yakınının Paris'te Bibliotheque Centre George Pompidou, Strasbourg'da Bibliotheque Nationale et Universita-ire de Strasbourg ve Strasbourg Üniversitesi Teoloji Fakültesi Kütüphanesi, ayrıca Metz Üniversitesi Din Eğitimi Bölümü Kütüphanesi gibi kütüphanelerde bir yıllık bir emekle istifade etmeye çalıştığımız Hıristiyan kaynaklarından alınmış ve ayrıca bütün sakramentlerin uygulanışının Fransız kiliselerinde tarafımızdan defalarca izlenmiş olmasıdır. -Doç. Dr. Ali Erbaş, 2003 (Önsözden)
Çalışmamız boyunca, dinler tarihçisinin uyması gereken en önemli davranışlardan biri olan objektiflik kuralına riayet etmeye çalıştık. Çünkü dinler tarihçisi aslında bir dine mensup olsa da, olmasa da, ilmî araştırmalarda tarafsız davranmak zorundadır. Zira Din Bilimleri genelde kural koyucu (normatif) değildir; değer yargılarıyla uğraşmaz, olayları olduğu gibi, ayrıntılarıyla tanıtmayı ve nitelendirmeyi tercih eder. Bunun için Hıristiyan ibadet ve âyinlerini yine hıristiyanların anlayışlarına ve izahlarına göre anlatmaya özen gösterdik. Hıristiyanların gerek kutsal metinlerinde ve gerekse teolojik kaynaklarındaki üslup ve ifadelerini hiç bir şekilde değiştirmeden aynen muhafaza ettik. Zaten buradaki gayemiz, Hıristiyan ibadet ve âyinlerinin tenkidini değil, olduğu haliyle tanıtımını yapmaktır. Çalışmamızın bizce önemli yanlarından biri de, verilen bilgilerin hemen tamamına yakınının Paris'te Bibliotheque Centre George Pompidou, Strasbourg'da Bibliotheque Nationale et Universita-ire de Strasbourg ve Strasbourg Üniversitesi Teoloji Fakültesi Kütüphanesi, ayrıca Metz Üniversitesi Din Eğitimi Bölümü Kütüphanesi gibi kütüphanelerde bir yıllık bir emekle istifade etmeye çalıştığımız Hıristiyan kaynaklarından alınmış ve ayrıca bütün sakramentlerin uygulanışının Fransız kiliselerinde tarafımızdan defalarca izlenmiş olmasıdır. -Doç. Dr. Ali Erbaş, 2003 (Önsözden)