^#smrgSAHAF Hristiyan Terimleri Sözlüğü - Bir Deneme = Essai d'un Lexique Chretien en Langue Turque -

Hristiyan terimlerini içeren bir sözlük çıkarmaya kalkışmak, bir çıkmaz yol, başarısızlığı baştan kaçınılmaz, yarı yolda kalmak tehlikesiyle karşı karşıya bulunulan bir girişimdir; çünkü şimdiye dek Hristiyan sözcükler hazinesi karmakarışık durumdadır. Her Kilise, her cemaat, hatta her çevirmen, kendine özgü özel bir sözlük icat edip kullanmıştır; netice gerçek bir kargaşadır. (Tanıtım'dan)