Böylece, eser, üstâdın bıraktığı durumdakinden letilerek yayınlanmış bulunmaktadır.
Saray ressamı merhum Avni Lifij tarafından görerek yapılıp Halîfe Abdülmecîd Efendi huzûrundaki son Huzûr Derslerinden birinin in'ikadını gösteren renkli tablo, merhumun eşi sayın Hârika Lifij'te bulunmaktadır. Bu tablonun kopyasının esere konulması, maalesef mümkün olamamıştır. Üstâd Ebül'ulâ Mardin'in eserinin, hep kendilerinin nasıl istiyecek idiğini kendi kendime sorarak, en güzel biçimde yayınlanmasını kutsal bir görev bilmiş, bu uğurda elimden gelen bütün özeni göstermiş bulunuyorum. Buna rağmen bazı hatâlar olmuşsa, bunların sorumluluğunu yükleniyorum. Bir yandan omuzlarımdaki ağır akademik ödevler, öte yandan doğrusu kendim de biraz şikâyetçi olduğum aşırı titizliğimden ileri gelen ağır çalışma temposu, bu kutsal görevin tamamlanmasını geciktirmiştir. Bütün bunlardan dolayı, üstâdın aziz hâtırası önünde en derin saygıyla eğilerek bağışlanmamı dilerim. -Prof. Dr. İsmet Sungurbey (Önsözden)
Böylece, eser, üstâdın bıraktığı durumdakinden letilerek yayınlanmış bulunmaktadır.
Saray ressamı merhum Avni Lifij tarafından görerek yapılıp Halîfe Abdülmecîd Efendi huzûrundaki son Huzûr Derslerinden birinin in'ikadını gösteren renkli tablo, merhumun eşi sayın Hârika Lifij'te bulunmaktadır. Bu tablonun kopyasının esere konulması, maalesef mümkün olamamıştır. Üstâd Ebül'ulâ Mardin'in eserinin, hep kendilerinin nasıl istiyecek idiğini kendi kendime sorarak, en güzel biçimde yayınlanmasını kutsal bir görev bilmiş, bu uğurda elimden gelen bütün özeni göstermiş bulunuyorum. Buna rağmen bazı hatâlar olmuşsa, bunların sorumluluğunu yükleniyorum. Bir yandan omuzlarımdaki ağır akademik ödevler, öte yandan doğrusu kendim de biraz şikâyetçi olduğum aşırı titizliğimden ileri gelen ağır çalışma temposu, bu kutsal görevin tamamlanmasını geciktirmiştir. Bütün bunlardan dolayı, üstâdın aziz hâtırası önünde en derin saygıyla eğilerek bağışlanmamı dilerim. -Prof. Dr. İsmet Sungurbey (Önsözden)