^#smrgSAHAF İçel Folkloru 3 Cilt -

Bu eser, halkbilgisî ve halk edebiyatı malzemesiyle dolu bir bohçaya benzetilebilir: çeşitli fıkralar, türküler, maniler, destanlar, atasözleri, bilmeceler ve fek çok dil malzemesi burada toplanmıştır. Bu malzemenin derleniş tarzına, sınıflama usulüne kusur bulmak mümkündür. Meselâ bazı parçaların hangi cönkten alındığı v,e cöngün nerede bulunduğu tesbit edilmiş olmakla, beraber, pek çoğunun yazılı kaynaktan mı yoksa sözlü kaynaktan mı, nereden ve ne zaman derlendiği; sözlü kaynaktan derlenmişse malzemeyi veren şah. sın memleketi, yaşı, işi, öğrenim durumu, yerli mi yabancı mı olduğu kaydedilmemiştir. Sınıflama sırasında adı belli halk şairlerinin eserleri anonim türküler arasına, kına türküleri ağıtlar arasına vaka anlatan türküler tarihî destanlar arasına karışmıştır. Fakat, mütevazı bir derleyici olmaktan başka hiçbir iddiası bulunmayan uzun yıllar boyunca sarf ettiği emeklerim, neticesini olduğu gibi, umumun istifadesine sunan muhterem Sait Uğur'dan daha fazlasını istemiye de hakkımız yoktur. (Önsözden)