^#smrgSAHAF İnsanın Kosmostaki Yeri -

Bu kitap ilk defa 1947'de Takiyettin Mengüşoğlu tarafından dilimize çevrilmiştir. Bu bakımdan bu çeviri bir çok güçlükleri önünde hazır yenilmiş buldu. O zaman, çeviren, kitabın baş kısmına koyduğu uzunca bir yazıda, kitap, Max Seneler ve eserleri hakkında geniş bilgi vermiştir. Bu defa bu geniş yazıdan kitabı ve Max Scheler'i tanıtmak için sadece bazı kısımlar alıyoruz.

"Türkçeye çevirdiğimiz bu küçük kitap, insan felsefesini, felsefî anthropologiyi, özel bir araştırma alanı olarak ele alan ilk yazıdır. Scheler'in bu eserine gelinceye kadar insan, ethik ve hukuk, din ve bilgi, sanat ve tarihteki rolü ile ilgili problemlerle birlikte ve dolayısiyle bir araştırma alanı olarak ele alınmıştır. İlk defa bu eserle felsefî anthropologi, insan varlığı ile onun kosmos'daki yerini kendisine araştırma konusu yapmıştır. Bu bakımdan ilk defa felsefî anthropologinin problemlerini ortaya koymak ve bu problemlerde temelli fikirler ileri sürmek şerefi, bu eserindir. Yazık ki Scheler bu yazısında ileride yazmayı düşündüğünü söylediği felsefî anthropologiyi yazamadan ölmüştür (1875-1928). Bu kitabının önsözü, ölümünden pek kısa bir süre önce yazılmıştır (ölüm tarihi 19 Mayıs 1928, önsözün tarihi 28 Nisan 1928).

Scheler'in bu kitabı küçük fakat problem bakımından çok yüklüdür. Bunun için de anlaşılması kolay değildir. Zaten her felsefî eserin, özellikle Scheler çapında dilde yaratıcı olan bir düşünürün anlaşılması, okuyucuyu ağır şartlar karşısında bırakır. (Önsözden)