^#smrgSAHAF İran Öykü ve Romanının Yüz Yılı ( 1. Cilt ) -

Kitabın, batılı tarzda ilk edebi ürünlerin ortaya konduğu yıllardan 1961 yılına dek İran öykü edebiyatının ele alındığı biricin cildinde, meşrutiyet devrimi öncesinde yaklaşık 1870'lerde başlayan ve batılaşma hareketleriyle birlikte gelişen roman türünün tarihi seyri ele alınmış, özellikle dönemin çeşitli gazete ve dergilerinde tefrika edilen ‘tarihi ve toplumsal konulu romanlar' üzerinde durulmuş, belli bir dönem çağdaş İran edebiyatını derinden etkileyen batılı esrelerin çevirileri ve etkileri irdelenmiş, İran'da uzun yıllar büyük ilgi gören romanın ardından kısa öykünün İran edebiyatına girişi ve bu türün önemli temsilcileri kronolojik bir sıra izlenerek anlatılmıştır.

Mir Abidini, eserini ilk kez 1987 ve 1988 yıllarında iki cilt halinde (Tender Yayınevi) yayımlamış, ancak geçen zaman içinde eserini yeniden düzenleme ihtiyacı duyarak bazı bölümleri yeni baştan yazmış, çeşitli eklemeler ve çıkarmalar yaparak 1994 yılında eserin İslam devrimi sonrası öykü edebiyatını inceleyen üçüncü cildini de tamamlamış ve tam 1928 sayfadan oluşan bu değerli çalışmasına son şeklini vermiştir. (Çevirenin Önsözü)