^#smrgSAHAF İstihdam, Faiz ve Para Genel Teorisi -

Keynes'in, tarafımdan çevrilen İstihdam, Faiz ve Para Genel Teorisi adlı ünlü yapıtının ilk baskısındaki "Çevirenin notu"'nda verdiğim sözün şimdi yerine getirilmiş olduğuna inanmak istiyorum Genel Teori'nin derin düşünce düzenleri üzerine kurulmuş olduğu, bu nedenle - ve özellikle - ekonomi biliminde derinleşmemiş bulunan her meslekten aydınlar için bu büyük yapıtın anlaşılmasında birtakım güçlüklerle karşılaşılacağının doğal sayılacağı sözü geçen notta belirtilmiş ve bunun için yakında açıklama niteliğinde bir araştırmanın yayımlanmasına çalışılacağı ifade edilmişti. Bu amaçla, doğrudan doğruya tarafımdan telif biçiminde, ya da çeşitli kaynaklardan derlenerek bir açıklama yapılması çabaları doyurucu bir niteliğe erişememiş ve asıl amaç Keynes'i anlama olduğu gözönünde tutularak Michael Stewart'm Keynes ve Keynes'ten sonra adlı iki ciltlik yapıtı bir kitap biçiminde ve Keynes Devrimi adıyle dilimize çevrilerek Türk aydınlarının yararlanmasına sunulmuştur.

Ekonomi biliminde ve uygulanmasında devrim yaratan Genel Teori'nin ekonomi öğrenimi yapan üniversite ve akademiler öğrencileriyle aydınlarımızca ve özellikle Devlet ve Hükümet yöneticilerimizce iyi bilinmesi önemli bir koşul ve zorunluluktur. Bu amaca hizmet konusunda bu açıklama niteliğindeki Keynes Devrimi ile Keynes'in İstihdam, Faiz ve Para Genel Teorisi'nin ikinci baskısını da aynı zamanda yayımlamayı üstlenerek başaran değerli Minnetoğlu yayınevine teşekkür ederim. -Asım Baltacıgil (Önsözden)