^#smrgSAHAF İstiridye Çocuğun Hüzünlü Ölümü, Diğer Hikâyeler -

Burton'ın edebiyatı için ne diyebiliriz; filmleri ile paralizelik oluşturduğu su götürmez gerçek olan bir kitap elimizdeki. “Hızlı” bir okuma tekniği üzerine örülü bir yazın tarzı Burton'ınki, kendiliğinden gelişen amerikan folk dize yapısını, özellikle de kafiye ölçüsü açısından yakalamakta. Çeviri metinde de çevirmenin gösterdiği özenle gramer açısından pek bozulmayan bir “rap”lemeye dahi sahip. Tematik yapısına indiğimizde ise ortada duran şey kesinlikle “bad” hikâyelerdir. İllüstrasyonlar ve senkronize akan lirik tüm bu karanlık, gotik, yitik, kederli, umutsuz durumu destekleyip ayakta tutmaktadır. Dünyada animasyon tekniğine hâkim önemli isimlerin başında gelen Tim Burton, aynı anime gücü yaratıcı dehayı kitap sayfalarında da başarıyla sergiliyor. Ortaya koyduğu tüm bu yapının yanı sıra “eğlenceli” olmayı da hiç elden bırakmıyor Burton, bu yüzünü de aynı karanlık ögelerle bezeyerek elbette. Kitapta yer alan yirmi üç öyküsünde yarattığı bir o kadar karakter, hep yitik, hep kaybeden ve gotik. Tek kelimeyle karanlık bir kitap.