^{#smrgKİTABEVİ} Kadın ve Kukla - 2012

Pierre Louys (1870-1925), hem romanları, hem şiirleriyle büyük ilgi uyandırmış bir yazın adamıdır. Afrodit'le (1896) ünlü olmuş, genellikle başyapıtı olarak nitelenen Kadın ve Kukla'yla (1898) bu ünü doruğuna çıkarmıştır. Ünlü yazar burada bir yandan İspanya'nın kendine özgü havasını yansıtırken, bir yandan da bedensel güzelliği dışında pek bir üstünlüğü bulunmayan sıradan bir kadının, bir adamı nasıl bir oyuncağa dönüştürüp aşağılayabileceğini gösterir. Buna bir de Pierre Louys'in kendine özgü anlatımı eklenince Conchita'yla Mateo'nun öyküsü bir başyapıta dönüşür.

Fransa'nın ünlü romancılarından Pierre Louys'in çevirisini sunduğumuz bu eseri Fransız edebiyatının en seçkin aşk romanlarından biridir. Nitekim geçen yıl Paris'te son yüz yılın en güzel on aşk romanını belirtmek üzere büyük yazarlar arasında yapılan bir ankette "Kadın ve Kukla" da seçilen eserler arasına girmişti. Erkekleri deli edecek kadar dişi bir İspanyol kızının ihtiras ve acı dolu macerasını bu kitapta bir solukta okuyacaksınız.