^#smrgSAHAF Kainatın Muammaları -

Eser neşredildikten sonra, bunun leh ve aleyhinde birçok dedikodular oldu, gürültüler koptu. Bazıları eseri çok beğendiler. Kitap otuz kadar yabancı dile çevrildi. Eserin müellifine binlerce takdir mektupları geldi.

"Kâinatın Muammaları" kitabını İngilizceye çevirmiş olan Mac Cabe, 1914 yılında şunları yazıyor:

"Ben, Avrupa kıt'asının hücra bir köşesine sığınmış olan Orkney Adaları balıkçılarının elinde Kâinatın Muammaları" kitabının mevcut olduğunu ve bu kitabin elden ele dolaştırıldığını gördüm." "Ben, ayni eseri İskoçyanın ve Galin maden kazıcılarının; Avustralyanın koyun kırkıcılarının ve hattâ Yeni Zelandanın yerli ahalisi olan Maorilerin ellerinde gördüm."

Ciddî mevzulara dair İngilizce yazılmış hiçbir eser, Haeckelin kitabının bulduğu kadar geniş bir intişar sahası bulmamış, ve hiçbir eser, Londradan San Fransiskoya ve yine Londradan Sidneye kadar olan yerlerde oturan muhtelif halk tabakalarına mensup insanlar tarafından ayni alâka ile kıraat ve takip edilmemiştir. (Birkaç Söz bölümünden)