^#smrgSAHAF Karagöz: Hayal ve Gerçek = A Historical Review a Pictorial Revival - 1987

Karagöz, geleneksel seyirlik sanatlarımız arasında bütün dünyanın ilgisini çeken seçkin bir yere sahiptir. Eski seyirlik sanatlarının gölge tiyatrosu diye bilinen türü, Ortadoğu, Türkiye ve Doğu Asya ülkeleriyle Pasifik adalarında yöresel eğilimlere uygun biçimde sitilize edilmiş figür tiplerin kapsar.

Karagöz, gölge tiyatrosunun uluslararası adı olacak kadar popüler yaygınlık kazanmıştır. Bunun neden Karagöz'ün Uzakdoğu'daki dramatik gölge tiyatrosu ile Ortadoğu ve Akdeniz ülkelerindeki eski mitolojilere kadar uzanan masal unsurlarının sentezini oluşturmasıdır. Fakat bu sentez mizahi yönde gelişmiş, gündelik olaylar ve tipler zamanın akışına uygun önem kazanmışlardır.

Karagöz undoubtedly has its own distinctive place among traditional arts and this firstley in Turkish Theatre. Karagöz has fascinated the world for many years for its rich artistic traditions. Some scholars believe that shadow play has its roots in Far East and records indicate that similar figures can be found in the Middle East, Turkey and even in Pacific Islands, tough styling differs according to local taste and traditions. (Kitaptan)