^#smrgSAHAF Kaşgar Tarihi: Bais - i Hayret Ahval - i Garibesi - 1998

Rusya ve İngiltere gibi büyük devletlerin rekabetine sahne olduğu bir dönemde, İslâm Halifesi Osmanlı Padişahı Sultan Abdülaziz'e elçi göndererek biat ettiğini bildirmiş ve yardım isteğinde bulunmuştur. Gönderilen top, tüfek vs. malzeme ile birlikte Enderun'dan Murad Efendi'nin başkanlığında bir askerî heyet de vardı...

...Mehmed Atıf şimdiye kadar Kaşgar ile ilgili pek çok olay meydana geldiğini, ancak buna rağmen kimsenin oralara dâir bir eser yazmadığını üzüntü ile ifade ederek, böyle bir eseri yazmayı üzerine aldığım belirtmektedir...

Mehmed Atıf'ın bu eseri ile Sovyet Rusya'nın dağılmasından sonra bağımsızlıklarını kazanan Türk Cumhuriyetlerinin günümüz Türkiyesi ile geliştirdikleri ilişkilerinin, esasen, tarihte Türkistan Hanlıkları'nın Osmanlı Devleti ile kurdukları münasebetlerin bir devamı niteliğinde olduğunu görmek mümkün olabilmektedir.

Edebiyatımızda Kaşgar ve Türkistan tarihi ile ilgili ilk müstakil kitap olan Mehmed Âtıf Bey'in 1883'te İstanbul'da Osmanlıca olarak basılan eseri günümüz harflerine aktarılmıştır. Kitabın sonuna Kaşgar Hanı Yakup Bey'e gönderilen bir mektup diğer beş yazışma örneğinin yer aldığı Kenan Beğ Âsârı isimli kitapçığı eklenmiştir. Orijinaline uygun olarak hazırlanan yayın içerdiği bilgiler açısından Türkistan tarihi ile ilgilenenler için bir kaynak eser niteliğindedir.