^{#smrgKİTABEVİ} Kazak Türkçesi - Türkiye Türkçesi / Türkiye Türkçesi - Kazak Türkçesi Sözlüğü 2 Cilt TAKIM - 2019

Bu çalışmada, Türk lehçelerindeki ?tır-, tur-, jür-, j?tır- tasviri fiilleri Kazak Türkçesi temelinde art ve eş zamanlı olarak Türk lehçelerindeki leksik-semantik kullanımlarıyla beraber, Türkçenin zengin zaman, görünüş ve kip dünyasının doğası içerisinde sunulmaya çalışılmıştır. Konuyla ilgili yeni fikirler ortaya konurken daha önceden yapılan araştırmalar titizlikle incelenmiş, başta Türkiye Türkologları olmak üzere Rus ve Türk halklarının tanınmış dilcilerinin konuyla ilgili bakış açıları, kazanım ve birikimlerinden olabildiğince yararlanılmıştır. Bu yönüyle eser zengin bir bibliyografya içermektedir.

Otır-, tur-, jür-, j?tır- tasviri fiillerinin kendilerine has özellikleri, benzer yapılarla karşılaştırılmaları üzerinde durulduktan sonra her fiil yapı ve anlam özellikleri bakımından açıklanırken tarihî Türk lehçelerinde, çağdaş Türk lehçelerinde ve Kazak Türkçesindeki kullanımları ?tır-, tur-, jür-, j?tır- tasviri fiillerinin diğer fiillerle birlikte kullanılma durumları ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Kazak ve diğer Türk lehçelerinin taranan dil malzemesinden ?tır-, tur-, jür-, j?tır- tasviri fiillerinin basit ve birleşik zamanlı fiillerde kullanılmalarıyla ilgili ayrıntılı bilgiler verilmiştir.