^{#smrgKİTABEVİ} Kildaniler ve Doğu Süryani Kilisesi - 2004

Bu kitap Kildaniler veya diğer adlarıyla Doğu Asuriler, Doğu Süryanilerin tarihleri üzerine bilgiler içermektedir. Eserin aslı süryanicedir. Doğubilimci Joseph Molitor açıklamalarla Süryaniceden Almancaya aktarmıştır. Erol Sever, eseri Almancadan Türkçeye çevirip ayrıca anlam kolaylığı sağlamak amacıyla açıklayıcı notlar eklemiştir. Arapça ve Fransızcadan parça çevirileri Vahap Kelat ve Celal Kabadayı yapmıştır.

Kıldaniler denince, gözlerimiz eski çağlara çevrilir. Dünyanın en eski halklarından olan Kildani Aşiretleri İsa'nın doğumundan bin yıl kadar önce, güneyden batıdan gelerek Güney Mezopotamya'ya, Fırat ve Dicle nehirlerinin arasındaki bölgeye yerleştiler. Asurilerin tehlikeli karşıtları oldular, sonuçta “Kidanistan” adını taşıyan “Babilistan” üzerinde sürekli egemenlik kurrihine seçkin kitaplardan birini daha sunuyoruz.”