^{#smrgKİTABEVİ} Koçi Bey Risalesi: Eski ve Yeni Harflerle - 1998

Koçi Bey Risâlesi'nin eski ve yeni harflerle yayınlanması bu alanda görülen büyük bir boşluğu doldurdu. Kitabın yayınlandığı günden bu yana bazı öğrencilerim ve tarihçi olmayan arkadaşlarım kitabın bugünkü dile çevrilmesini önerdiler. Meslekten olan bazı arkadaşlar ise Sultan İbrahim'e sunulan lâyihaların da eklenmesini arzu ettiler. Ancak zamanın darlığı ve 2. baskının geciktirilmemesi endişesiyle bu fikirleri 3. baskıda değerlendireceğiz.

Koçi Bey Risâlesi'nin 1. baskısında, bir kısmı bizden, bir kısmı da bilgisayarlar arasındaki uyumsuzluklardan kaynaklanan hatâlar dolayısıyla kitaba doğru-yanlış cetveli eklemek zorunda kalmıştık. Bizi son derece üzen bu durum bir kitabı ortaya çıkarmanın verdiği sevinci gölgelemişti. Bu baskıda kitabı yeniden gözden geçirerek ha-talan düzelttik. Baskının daha kaliteli olmasına çalıştık.

Koçi Bey Risâlesi'nin bu baskısında 3911 numaralı Nûr-ı Osmâniyye nüshasının tıpkıbasımını III. Bölüm olarak verdik. Güzel ve okunaklı bir yazı ile yazılmış olan bu nüsha bazı risalelerin eksik olmasına rağmen karşılaştırma için faydalı olacaktır. -Dr. Yılmaz KURT (Önsözden)