^{#smrgKİTABEVİ} Konuşabilselerdi: Hayvan Öyküleri -

Yovkov'u okumak XIX. yüzyılın ilk yarısında Balkanların sosyokültürel yapısına tanık olmak demektir. Âşıklarıyla, eşkıyalarıyla, ağalarıyla köy yaşamının gerçek bir panoraması yer alır onun öykülerinde. Yöresel temaları işlerken evrenseli yakalamayı başarır. Dönemin yaşamsal açmazlarını belirtmekle yetinmez, olması gerekeni de dile getirir. Belgesel nitelikli ustaca yazılmış öyküleriyle tanınan Yovkov'un bir diğer özelliği, siyasi ve ideolojik oluşumların ötesine geçebilmesidir.