Bizde, Türk edebiyyatı denilince düne kadar daha çok Anadoluda meydana getirilen edebiyat akıla geliyor ve Türk bilim adamları denence de yine Türkiye'deki bilim adamlarımız hatırlanıyordu. Halbuki, kendi dışımızda ayni dili konuşan,aynı soydan gelen büyük bir kardeş kültür ve edebiyatların pek farkında değildik.Bunun farkında olanların sayısı da çok azdı. Üstelik bizim olan o büyük ve değerli kültürle ilgilenmek adeta yasaktı. O kardeş kültürde yetişen kardeş bilim adamlarıyla da aramızda büyük manevi boşluklar vardı. Bizden başka Batı dediğimiz dünya onları çok iyi tanıyor ve onların yayınlarını çıkdığı andan itibaren kendi kütuphanelerinne yerleştiriyordu.
Bu kardeş kültür ve edebiyatları, onların bilim adamlarını tanımadan ve eserlerini görüp incelemeden Türkiye'de yapacağımız her araştırma ve çalışma eksik ve yarım sayılacaktır. Bu nedenle, öncelikle Türk Cumhuriyetlerindeki her türlü inceleme, araştırma ve oradaki kardeş bilim adamlarını çok iyi tanımamız ve onlarla çok sıkı ve içli-dışlı diyaloglar kurmamız gerekir. (Önsözden)
Bizde, Türk edebiyyatı denilince düne kadar daha çok Anadoluda meydana getirilen edebiyat akıla geliyor ve Türk bilim adamları denence de yine Türkiye'deki bilim adamlarımız hatırlanıyordu. Halbuki, kendi dışımızda ayni dili konuşan,aynı soydan gelen büyük bir kardeş kültür ve edebiyatların pek farkında değildik.Bunun farkında olanların sayısı da çok azdı. Üstelik bizim olan o büyük ve değerli kültürle ilgilenmek adeta yasaktı. O kardeş kültürde yetişen kardeş bilim adamlarıyla da aramızda büyük manevi boşluklar vardı. Bizden başka Batı dediğimiz dünya onları çok iyi tanıyor ve onların yayınlarını çıkdığı andan itibaren kendi kütuphanelerinne yerleştiriyordu.
Bu kardeş kültür ve edebiyatları, onların bilim adamlarını tanımadan ve eserlerini görüp incelemeden Türkiye'de yapacağımız her araştırma ve çalışma eksik ve yarım sayılacaktır. Bu nedenle, öncelikle Türk Cumhuriyetlerindeki her türlü inceleme, araştırma ve oradaki kardeş bilim adamlarını çok iyi tanımamız ve onlarla çok sıkı ve içli-dışlı diyaloglar kurmamız gerekir. (Önsözden)
