#smrgSAHAF L'Èpoque où Nous Vivons- 1939
Cette pièce, dont l'idée fut inspirée à l'auteur par sa femme, le sujet par l'époque où nous vivons, et le motif par un tableau qui représentait une veuve agenouillée: sur un champ de bataille, n'a sans doute nul besoin de préface explicative. L'auteur se borne à demander, pour la réalisation scénique, que les morts qui, dans sa pièce, environnent la Mère, ne soient pas conçus comme des revenants : mais au contraire comme des êtres vivants, pleins de douceur et de confiance, et qui vont et viennent de façon tout à fait naturelle dans leur vieux foyer, autour de la lampe familiale. Ils sont tels qu'ils étaient de leur vivant, car ils continuent à vivre dans l'idée que leur mère se fait d'eux; ils sont morts seulement en ce sens qu'elle ne peut plus les prendre dans ses bras - et aussi parce qu'ils font un peu moins de bruit que nous autres, les vivants. -K.C.
Cette pièce, dont l'idée fut inspirée à l'auteur par sa femme, le sujet par l'époque où nous vivons, et le motif par un tableau qui représentait une veuve agenouillée: sur un champ de bataille, n'a sans doute nul besoin de préface explicative. L'auteur se borne à demander, pour la réalisation scénique, que les morts qui, dans sa pièce, environnent la Mère, ne soient pas conçus comme des revenants : mais au contraire comme des êtres vivants, pleins de douceur et de confiance, et qui vont et viennent de façon tout à fait naturelle dans leur vieux foyer, autour de la lampe familiale. Ils sont tels qu'ils étaient de leur vivant, car ils continuent à vivre dans l'idée que leur mère se fait d'eux; ils sont morts seulement en ce sens qu'elle ne peut plus les prendre dans ses bras - et aussi parce qu'ils font un peu moins de bruit que nous autres, les vivants. -K.C.
