^{#smrgKİTABEVİ} Malatya İli Ağızları: İnceleme Metinler Sözlük ve Dizinler -

1962-1963 yıllarında Bartın ve yöresinden derlediğimiz metinler ile arşiv kayıtlarına dayanılarak hazırlanan iki araştırmamız, 1964, 1965 yıllarının Türkoloji Dergileri'nde "Bartın ve Yöresi Ağızlan Üzerine" ve "Bartın ve Yöresi Ağızlarında Lehçe Tabakalaşması" başlıkları ile müstakil birer araştırma yazısı olarak yayımlanmıştı, Türk dili alanında bu gibi yayınlara duyulan ihtiyaç ve adı geçen dergi sayılarının da çoktan tükenmiş olması dolayısıyla, Türk Dil Kurumu, yeniden basılmasına karar verilen Anadolu ve Rumeli ağızları ile ilgili eserler serisinde, bu iki yazının da birleştirilerek müstakil bir kitapçık hâlinde yayımlanmasını uygun bulmuştur.

Bilimsel değerini aynı canlılıkla devam ettirmekte olan bu yazıların müstakil bir kitap halinde bastırılmış olmasından dolayı Türk Dil Kurumu ve Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Yürütme ve Yönetim Kurullarına candan teşekkürlerimi sunuyorum. -Ankara 1994 Zeynep KORKMAZ (Önsözden)