^#smrgSAHAF Mesnevi-i Şerif: Aslı ve Sadeleştirilmişiyle Manzum Nahifî Tercümesi 3 Cilt TAKIM -

Zamanının müceddidi olan Mevlana iman nurunu böylece yaymış, günümüze kadar Mesnevi okunarak gönüller açılmış, Kur'anla kalpler dolmuştur. Osmanlı - Türk İslam âlimlerinden Arif-i Billah Süleyman Nahifî merhum tarafından manzum şekilde Osmanlıcaya çevrilmiş ve aslına uymak yönünden o da Mesnevi tarzı vezinli ve kafiyeli olarak yapmış ve bu tercüme 1268'de Mısır'da Bulak Matbaası'nda metni ile birlikte basılmıştır.

Aslı gibi şahaser olan bu Manzum Nahifî Tercümesi'ni de Mesnevi metni ve sadeleştirilmişi ile birlikte bastırmakla Sönmez Neşriyat ve Matbaacılık Şirketi hayırlı bir hizmet yaptığı kanaatindedir.