Antik Mezopotamya uygarlığıyla ilgili bilgimiz sürekli artmaktadır. Modern yöntemlerle yapılan ilk kazıların başlamasından yüz elli yıl sonra Yakın Doğu'da yapılan arkeolojik çalışmalar bugün hâlâ hız kesmeden sürdürülmekte ve sürekli olarak insanoğlunun geçmişe ait en şaşırtıcı faaliyetlerinden bazıları ile ilgili değerlendirmelerimize katkıda bulunan, onlara yeniden şekil veren ve süzgeçten geçiren yeni keşiflerde bulunulmaktadır. Antik yerleşim bölgelerinde ve Irak ve diğer ülkelerdeki müzelerde anıtlar, sanat eserleri, el yapımı eşyalar ve Mezopotamyalıların gündelik ya yaşamlarında kullandıkları aletler yakından görülebilir ve incelenebilir. Mezopotamyalıların kendi büyük keşifleri - yazı - ve kendilerini ifade ettikleri dillerin günümüzde deşifre edilmesi sayesinde onların edebiyatlarını okuyabiliyor, tarihlerini yeniden inşa edebiliyor ve düşüncelerinden bir şeyler öğrenebiliyoruz.
Bu, daha geniş ölçekli araştırmaların yapılması gerekmediği anlamına gelmiyor. Mezopotamya tarihinin bazı bölümleri en küçük ayrıntısına kadar yeniden inşa edilebilecek durumda olsa da, bu tarih hakkındaki bilgilerimizde hâlâ büyük eksikliklerin olduğu dönemler mevcuttur. Bir şiirin birçok kopyası günümüze kadar ulaşmış olsa da, elimizde sadece bazı bölümleri kurtarılabilen pek çok şiir var. Binlerce yıl boyunca bazı dinsel motiflerin kullanımının ve ne anlama geldiğinin izini sürebiliyor olsak da, hâlâ anlayamadığımız bazı dinsel motifler bulunmaktadır.
Bu kitabın amacı söz konusu eserleri tüm genişliği ve ayrıntısıyla açıklamak değil; daha çok antik Mezopotamya hakkında ilk kez bir şeyler okumaya istekli kişiler için ve özellikle Mezopotamyalıların sanat ve yazılarında yansımaları görülebilen inanç sistemlerine ilgi duyan kişiler için giriş niteliğinde bir kılavuz sunmaktır. (Önsözden)
Antik Mezopotamya uygarlığıyla ilgili bilgimiz sürekli artmaktadır. Modern yöntemlerle yapılan ilk kazıların başlamasından yüz elli yıl sonra Yakın Doğu'da yapılan arkeolojik çalışmalar bugün hâlâ hız kesmeden sürdürülmekte ve sürekli olarak insanoğlunun geçmişe ait en şaşırtıcı faaliyetlerinden bazıları ile ilgili değerlendirmelerimize katkıda bulunan, onlara yeniden şekil veren ve süzgeçten geçiren yeni keşiflerde bulunulmaktadır. Antik yerleşim bölgelerinde ve Irak ve diğer ülkelerdeki müzelerde anıtlar, sanat eserleri, el yapımı eşyalar ve Mezopotamyalıların gündelik ya yaşamlarında kullandıkları aletler yakından görülebilir ve incelenebilir. Mezopotamyalıların kendi büyük keşifleri - yazı - ve kendilerini ifade ettikleri dillerin günümüzde deşifre edilmesi sayesinde onların edebiyatlarını okuyabiliyor, tarihlerini yeniden inşa edebiliyor ve düşüncelerinden bir şeyler öğrenebiliyoruz.
Bu, daha geniş ölçekli araştırmaların yapılması gerekmediği anlamına gelmiyor. Mezopotamya tarihinin bazı bölümleri en küçük ayrıntısına kadar yeniden inşa edilebilecek durumda olsa da, bu tarih hakkındaki bilgilerimizde hâlâ büyük eksikliklerin olduğu dönemler mevcuttur. Bir şiirin birçok kopyası günümüze kadar ulaşmış olsa da, elimizde sadece bazı bölümleri kurtarılabilen pek çok şiir var. Binlerce yıl boyunca bazı dinsel motiflerin kullanımının ve ne anlama geldiğinin izini sürebiliyor olsak da, hâlâ anlayamadığımız bazı dinsel motifler bulunmaktadır.
Bu kitabın amacı söz konusu eserleri tüm genişliği ve ayrıntısıyla açıklamak değil; daha çok antik Mezopotamya hakkında ilk kez bir şeyler okumaya istekli kişiler için ve özellikle Mezopotamyalıların sanat ve yazılarında yansımaları görülebilen inanç sistemlerine ilgi duyan kişiler için giriş niteliğinde bir kılavuz sunmaktır. (Önsözden)