Romen şiirinin uluslararası adlarından biridir Eminescu. Ne yazık ki Türkiye'de Eminescu'yla ilgili olduğu kadar genel olarak Romen edebiyatı ve şiiri konusunda, çok yakın komşumuz ve komşuluk ilişkilerimizin olmasına karşın, yeterli bilgi ve birikimimiz yoktur. Sınırlı örneklerin yer aldığı birkaç antoloji dışarıda tutulursa, Eminescu'nun şiirlerini derli-toplu olarak yine Dr. İrfan Ünver Nasrattınoğlu'nun hazırlamış olduğu ve 1989 yılında yayımlanan kitaptan okuyabiliyorduk. Bu kitapta ise hem daha önce yayımlanan o kitaptaki şiirler yer almakta, hem de yeni şiirlerle birlikte çeşitli yazarların Eminescu üzerine değerlendirmeleri bulunmaktadır. (Önsözden)
Romen şiirinin uluslararası adlarından biridir Eminescu. Ne yazık ki Türkiye'de Eminescu'yla ilgili olduğu kadar genel olarak Romen edebiyatı ve şiiri konusunda, çok yakın komşumuz ve komşuluk ilişkilerimizin olmasına karşın, yeterli bilgi ve birikimimiz yoktur. Sınırlı örneklerin yer aldığı birkaç antoloji dışarıda tutulursa, Eminescu'nun şiirlerini derli-toplu olarak yine Dr. İrfan Ünver Nasrattınoğlu'nun hazırlamış olduğu ve 1989 yılında yayımlanan kitaptan okuyabiliyorduk. Bu kitapta ise hem daha önce yayımlanan o kitaptaki şiirler yer almakta, hem de yeni şiirlerle birlikte çeşitli yazarların Eminescu üzerine değerlendirmeleri bulunmaktadır. (Önsözden)